EI尼瑪L

(Einmal, einmal)
Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte
就像曾經勞拉待在我房間時那樣
Mein Herz wie wild pochte
我的心狂跳，
Weil sie mich wirklich mochte
因為她那時真心待我
Wie wir durchs Kaff rannten, wie bekloppte
就像那時我們毫無理智地跑過荒蕪村莊
Mit Tequila Shots drin und zu dritt
喝著龍舌蘭，又三個人一起在信號燈邊吐得一塌糊塗
An die Ampel kotzten (einmal)
（曾經）
Wie als ich Paragraphen büffeln sollte
當我還得死記硬背那些段落
Ich wüsst es besser heute
如今我才更明白
Soviel Zeit vergeudet
浪費了那麼多時間
Als mal das ganze Land mein Liedchen sang
比起全國都在哼唱我的歌的時候
Vergesst wer ich war, vergesst meinen Namen
忘記我曾是誰，忘記我的名字
Manches kommt und geht und kommt nie mehr
有些人來了又走，永不歸來
Nie mehr
永不
Und dadurch ist es noch mehr Wert
也因此更加珍貴
(Einmal, einmal)
曾經，曾經
Das kommt nie zurück
再也回不來
Es bleibt bei (einmal)
那永遠都屬於曾經
Doch ich war da zum Glück
但我也曾擁有過這份幸運
Nicht alles kann ich wieder haben
並不是所有的事物我都能再次擁有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
快樂，悲傷，愛，瘋狂，都是曾經
Und ich war da zum Glück
還有我獲得過的幸運
Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten
曾經，當我們踩著沙灘
Im fremden Land checkten
去我們都喜歡的國家旅行
Dass wir zusammen perfekt sind
Als ich bei Oma auf der Kante saß
當我坐在祖母家裡
Mal zuhörte den ganzen Tag
在她過世前的那一周
Nur Wochen, bevor sie dann starb (einmal)
整日整日地傾聽她說的話
Als unser Herz schlug bei jedem Ton
當我們的心臟隨著每一個聲響跳動
Weil klar wurd, dass der Weg sich lohnt
因為我們很清楚，這條路是值得的
Von Noisy Room bis Abbey Road
從噪聲屋到艾比路
Wenn ichs dann hab mit dir, das Mini-Me
當我和你共同擁有它，那個迷你的我
Sich alles dreht und sich verschiebt, weils nix größeres gibt
一切都顛倒轉移了，因為再也沒有更偉大的事物
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
不總只是當一個重要的時刻已成為過往
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我也知道：這不會再回來了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我會把它們永遠留存在心中
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
只有在我心裡，我可以將他們不斷重複
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
不總只是當一個重要的時刻已成為過往
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我也知道：這不會再回來了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我會把它們永遠留存在心中
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
只有在我心裡，我可以將他們不斷重複
Und dadurch ist es noch mehr Wert
因為這樣會讓它們愈加珍貴
(Einmal, einmal)
曾經，曾經
Das kommt nie zurück
再也回不來
Es bleibt bei (einmal)
那永遠都屬於曾經
Doch ich war da zum Glück
但我也曾擁有過這份幸運
Nicht alles kann ich wieder haben
並不是所有的事物我都能再次擁有
Freude, Trauer, Liebe , Wahnsinn (einmal)
快樂，悲傷，愛，瘋狂都是曾經
Und ich war da zum Glück
還有我獲得過的幸運
(Einmal, einmal)
曾經，曾經
Das kommt nie zurück
再也回不來
Es bleibt bei (einmal)
那永遠都屬於曾經
Doch ich war da zum Glück
但我也曾擁有過這份幸運
Nicht alles kann ich wieder haben
並不是所有的事物我都能再次擁有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn (einmal)
快樂，悲傷，愛，瘋狂都是曾經
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
不總只是當一個重要的時刻已成為過往
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我也知道：這不會再回來了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我會把它們永遠留存在心中
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
只有在我心裡，我可以將他們不斷重複
Nich immer wennn großer Moment vorbei ist
不總只是當一個重要的時刻已成為過往
Weiß ich auch gleich, man es kommt nie mehr so
我也知道：這不會再回來了
Doch was ich weiß, ich trag ihn für immer bei mir
但我會把它們永遠留存在心中
Und nur in mir drinn, kann ich ihn wiederholen
只有在我心裡，我可以將他們不斷重複
Und ich war da zum Glück
那時我曾是幸運的