easy come, easy go

The Decemberists -Easy Come,Easy Go
Limber jack he landed on his back
敏捷傑克，他落地時面朝天
Was betting on the netting when the rigging went slack
他指望網兜救他命，當索具變鬆散
Was a moonless night the stars are lending light
那是個無月的夜晚，星星當作光源
She's leering in the mirror when the rodent rode right
她不過瞅鏡子一眼，突然道路右轉
Cause you never really know
因為你永遠難預料
When the whistle's gonna blow
何時吹響那聲哨
You never really know
你永遠也難預料
Easy come and easy go
來得容易去得早
He was a stand up gent but no one knew his bent
他是個正派紳士，卻有不為人知的嗜好
And all the little bones that he hid on his vent
他把那些小碎骨，藏在他家的排風通道
She was the common queen to along the scene
她是顛倒眾生的女王，社交場上的珍寶
He found her in the shower she'd been gone for seven weeks
他在浴室發現了她，七星期前已玉殞香消
Cause you never really know
因為你永遠難預料
No you never really know
不你永遠難預料
When the whistle's gonna blow
何時吹響那聲哨
You never really know
你永遠難預料
No you never really know
不你永遠難預料
Easy come and easy go
來得容易去得早
Cause you never really know
因為你永遠難預料
No you never really know
不你永遠難預料
When the whistle's gonna blow
何時吹響那聲哨
You never really know
你永遠也難預料
No you never really know
不你永遠也難預料
Easy come and easy go
來得容易去得早
Oh
噢
Limber jack his name is on the plaque
敏捷傑克，他的名字刻在紀念匾
His mother is another he will never get her back
他媽媽在他旁邊，是另一個他無力回天