colorful days!!
Ceui
colorful days!! 歌詞
COLORFUL DAYS!!
歌:Ceui
歌:Ceui
作詞:山本美禰子
作詞:山本美禰子
作曲:Ceui
作曲:Ceui
編曲:小高光太郎
編曲:小高光太郎
煌めく白いキャソバス
璀璨無比的白色畫布
いろとりのピグメソト
用那五彩斑斕的顏料
鮮やかに染められていく
染上鮮豔美麗的色彩
戀の色
戀愛之色
眩しい夏の下で
在炫目的夏天之中
ふたり見つけた出會い
屬於你我二人的相會
忘れないように
為了不將之遺忘
描いていこう
去描繪銘記吧
パレットの上驅ける
奔跑在調色板之上
トキトキはきっと
伴隨的悸動必定是
幸せの色
幸福之色
飛び込め!
縱身跳入!
青い空の向こうへ
向著青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいせカイへ
想與你兩人一起
君と行(ゆ)きたい
走向那新的世界
青い海が見えたら
若是望見碧藍海洋
ふたり裸足で走ろう
就兩個人裸足行進吧
今ここからはじまる未來
就讓未來從此時此刻開始
キラキラり
閃閃放光的
舞い上がり
輕舞飄揚
どこまでも高く飛べるよ
高高地飛翔在天涯海角
祝福の鐘鳴り響け!
祝福的鐘聲蕩然迴響
モノクロの每日が
黑白之色的每日
君に出會った瞬間
在於你相會的瞬間
鮮やかに輝き出した
就賦予色彩璀璨發亮
戀の色
戀愛之色
喧嘩も行き違いも
吵架與意見相左
淚も笑い聲も
淚水與歡笑之聲
忘れないように
為了不將之遺忘
描いていこう
去描繪銘記吧
キャソバスの上跳ねる
輕輕蹦跳在畫布之上
思い出はずっと
這份回憶必定是
幸せの色
幸福之色
飛び立て!
飛上天空!
青い空の向こうへ
向著青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいせカイへ
想與你兩人一起
君と行(ゆ)きたい
走向那新的世界
青い海が見えたら
若是望見碧藍海洋
ふたり裸足で走ろう
就兩個人裸足行進吧
今ここからはじまる
從此時此刻開始
奇跡の色
奇蹟之色
空のキャソバス
天空之畫布
溢れる色
滿溢之色
煌めきかける虹けなってく
鋪上璀璨化為那道彩虹
いろとりどり
五彩斑斕的
光の橋は
那座光橋
かけがえのない
是無可替代的
ふたりの未來
兩個人的未來
永遠の色
永遠之色
鮮やかに描こう
描繪在鮮明之中
飛び出セ!
縱身跳出!
青い空の向こうへ
向著青空的方向
ふたり虹をかけよう
架起你我二人的彩虹
新しいせカイへ
想與你兩人一起
君と行(ゆ)きたい
走向那新的世界
青い海が見えたら
若是望見碧藍海洋
ふたり裸足で走ろう
就兩個人裸足行進吧
今ここからはじまる未來
就讓未來從此時此刻開始
キラキラり
閃閃放光的
舞い上がり
輕舞飄揚
どこまでも遠く続くよ
永遠延續到天涯海角
祝福の鐘
祝福的鐘聲
高く鳴り響け!
高高地蕩然迴響!
永遠(とわ)の夢を
那永遠的夢想
描こう…
去描繪吧…
~終わり~
End