北國の春(日)

白樺青空南風
白樺藍天南風
こぶし咲くあの丘北國の
開滿辛夷的北國山丘
ああ北國の春
啊北國的春天
季節が都會では分からないだろうと
在都市裡不會感覺季節的變化吧
屆いたおふくろの小さな包み
剛收到母親寄來的小包裹
あの故郷へ帰ろうかな帰ろうかな
那故鄉回去一趟吧回去一趟吧

雪溶けせせらぎ丸木橋
雪融解溪流聲獨木橋
落葉松の芽がふく北國の
落葉鬆發芽的北國的
ああ北國の春
啊北國的春天
好きだとお互いに言い出せないまま
彼此都說不出“我愛你”而老是懸在心裡
別れてもう五年あのこはどうしてる
別後已經五年的那姑娘未知近況如何
あの故郷へ帰ろうかな帰ろうかな
那故鄉回去一趟吧回去一趟吧

山吹朝霧水車紺屋
棣棠花朝霧水車小屋
童謡聞こえる北國の
聽得到童謠的北國的
ああ北國の春
啊北國的春天
兄貴も親父に似て無口な二人が
哥哥也和父親一樣的沉默寡言，而這樣的兩人
たまには酒でも飲んでるだろうか
是否偶而也在飲酒作樂呢
あの故郷へ帰ろうかな帰ろうかな
那故鄉回去一趟吧回去一趟吧
undefined