For Life

Wild nights were I with thee
我與你同在野外的夜晚
Wild nights should be our luxury
野外的夜晚將會是我們的奢侈享受
Futile the winds to a heart in port
徒勞的風吹在我的心口
Done with the compass done with the chart
我找到了方向完成了圖表
I sang to use the waiting
我在等待的時間裡不停唱歌
I didnt have to try
我沒有必要嘗試
Ill shut the door to my house
我會關閉我房間的門
No more to seek have I
我已經不必再尋找
Such a little thing to weep
為這樣的小事哭泣
So short a thing to sigh
如此短暫的嘆息
And yet by trades the size of these
然而為了交易的規模
We men and women die
男男女女都死了
You say goodnight like starting tonight
你說的晚安就像開始了今晚一樣
You plan to say it the rest of my life
你計劃在我的餘生也這樣說
Wild nights were I with thee
我與你同在野外的夜晚
Wild nights should be our luxury
野外的夜晚將會是我們的奢侈享受
Futile the winds to a heart in port
徒勞的風吹在我的心口
Done with the compass done with the chart
我找到了方向完成了圖表
Such a little thing to weep
為這樣的小事哭泣
So short a thing to sigh
如此短暫的嘆息
And yet by trades the size
然而為了交易的規模
Of these we men and women die
我們的人都死了
You walk outside and for a short time it seems
你走了出去似乎只有一小會兒
Just like for keeps and for life
這就像一直以來的生活
Do I dare write the words or recite on of the off chance
於是我抓住了機會鼓起勇氣將這些話寫下敘述
That this might be right
或許這是正確的