Reinca

記憶の雨粒が
記憶的雨滴
ぽつり、と胸に落ちて
啪嗒落在心底
あれから幾つの季節が過ぎたんでしょう
自那以後多少季節流逝


まぁ、それなりに忙しくして
儘管每天還是匆匆忙忙
ありきたりな日々も
過著平平凡凡的每一天
君なしで笑えているけど
沒有你我也能笑著度過


Remember you 木漏れ日に
記得你葉隙暖陽下
揺れてた二人の影
搖曳著我們的身影
今でも伝えたい言葉が
如今依舊有滿腹言語
こんなにあるのに
想要向你訴說
もういないよ君だけが
唯獨你已經不在我的身邊


寫真の中の君は
照片裡面的你
歳を重ねないから
不會再留下歲月的痕跡
時間の隙間に縺(もつ)れてしまうんだよ
我仍舊糾纏在時光的夾縫間


答えなんていくつもあって
答案一定不止一個
遣る瀬ない夜も
儘管已經度過一個又一個
繰り返し越えてきたけれど
愁悶難解的夜晚


Remember you かはたれに
記得你黃昏之時
消えない星月夜
也消失不去在星月之夜
今だから伝えたい言葉が
正因是現在所以想要訴說的話語
溢れ出して
泉湧於心間


どこにいたって感じてるよ
無論身在何地都能感受到你
この巡り続くReincarnation
不斷輪迴往復
何回目でも見つけるよ君を
無論多少次我都會找到你


Remember you 聞こえてる？
記得你你可聽見
Remember me 僕はまだここにいる
記得你我依然還在這裡


Remember you 木漏れ日に
記得你葉隙暖陽下
揺れてる一人の影
搖曳著我們的身影
初めて會ったように笑うから
我會如初次相見時那般微笑
ちゃんと気づいてよ
希望你一定要注意到我
そう再び會うその時まで
是啊直到久別重逢之時