Just A Notion

Just a notion, thats all
只要一個想法就足夠
Just a funny feeling, deep inside
只要一種有趣的感覺從內心滋生
A-ha-ha
That youre out there waiting
你在那痴癡等侯

Youre not sure Im alone
我是否孤身一人你心中存疑
And you wonder if Im occupied
我是否有約你想知道
A-ha-ha
So youre hesitating
所以你在猶豫

Just a notion
只需一個想法
That youll be walking up to me
你就會向我走來
In a while and youll smile
不久後你會揚起嘴角
And say hello and well be dancing through the night
向我打招呼與我徹夜共舞
Knowing everything from thereon must be right
你會知道所作的一切都無比正確

Just a notion
只要一個想法
But somehow I know Im not wrong
雖無從得知但我知道這不會錯
Theres something happening
有些事即將發生
That I just cant explain
我無法解釋
If I try its all in vain
如果我主動就會前功盡棄

Because its just a notion, thats all
只需要一個想法
Just a feeling that youre watching me
只需一種你注視我時的感覺
A-ha-ha
Every move Im making
我的一舉一動

Am I reading your mind
我看透你的心思了嗎
Cos its almost like youre touching me
那幾乎就像在觸摸著我
A-ha-ha
There is no mistaking
不會有錯

Just a notion
只需一個想法
That youll bе walking up to me
你就會向我走來
In a while and youll smile
不久後你會揚起嘴角
And say hеllo and well be dancing through the night
向我打招呼與我徹夜共舞
Knowing everything from thereon must be right
你會知道所作的一切都無比正確

Just a notion
只要一個想法
But somehow I know Im not wrong
雖無從得知但我知道這不會錯
It is our destiny
這是命中註定
Theres nothing we can do
我們無法改變
And tonight is very special
今夜如此特別
Its a night for me and you
這晚僅屬你我

A-ha-ha
A -ha-ha
A-ha-ha

A-ha-ha
A-ha-ha

A-ha-ha (I, I think its more than a notion)
（我想這不單單只是個想法那麼簡單）
A-ha-ha (In a moment that dream is about to come true)
（一個期待已久夢中的時刻將要來到）
A-ha-ha
A-ha-ha
A-ha-ha
A-ha-ha