Amelie

I met a girl once
我遇到過一位女孩
She sorta ripped me open
我為她撕心裂肺
She doesn't even know it
她卻毫不知情
She doesn't know my name
也不知道我的姓名
We sat on the sofa
我們坐在沙發上
She asked me a million questions
她問了我數不清的問題
I answered and by eleven
我回答到十一點
Memorized her face
腦海深深鐫刻她的臉

Where did you go
你去了何方
Amelie, Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie?
Amelie Amelie
I don't know
我也不知道答案

Why'd it feel louder
分明都未曾言說
When all of it went unspoken?
為何卻震耳欲聾
All I can do is hope that
我也只能默默期盼
This will go away
這一切盡快散去
She had her hair up
她盤起頭髮
She cried about her obsessions
為心中執念而淚流
But she doesn't know I'd let her
可她不知道就算每一天都因她毀壞殆盡
Ruin all my days
我也甘之如飴

Where did you go
你去了何方
Amelie, Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie?
Amelie Amelie
I don't know
我也不知道答案
Where did you go
你去了何方
Amelie , Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie?
Amelie Amelie
Tell me no
告訴我你真實存在

Tell me more, I would give all my time
再跟我說說吧我願傾盡所有時間
All your words felt like a nursery rhyme
你的話語就像童謠
Comfortable, handin' you my whole life
沁人心脾我願將一生都交給你
When all of your words felt like a funeral rite
倘若你的言語都化作喪葬禮儀

So, where did you go
那麼你去了何方
Amelie, Amelie , Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie , Amelie?
Amelie Amelie
I don't know, oh
我也不知道答案噢
Where did you go
你去了何方
Amelie, Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie ?
Amelie Amelie
I don't know
我也不知道答案
So, where did you go
那麼你去了何方
Amelie, Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie?
Amelie Amelie
I don't know, oh
我也不知道答案噢
Where did you go
你去了何方
Amelie, Amelie, Amelie?
Amelie Amelie Amelie
Where'd you go?
你去了哪裡
Or were you all in a dream
抑或你自始至終不過是在我夢裡
Amelie, Amelie?
Amelie Amelie
Tell me no
告訴我你真實存在