ただ流るるままに

もう誰の聲も無い
如今再也聽不到人聲
行き止まりの旅路は
這條旅途已無路可去
片言に絕望を
只在嘴邊重複著絕望
繰り返し聞かせた
一遍又一遍喃喃自語
殘された情景に
看著眼前的斷壁殘垣
未來を重ねられず
哪裡有什麼未來可言
終わりを選ぶ意味を
所有過去都在勸慰我
過去が照らしてくれる
此刻我應該選擇結束
黃昏れてゆくこの空の
這片黃昏漸進的天空
全てが愛しいのに
明明是那麼惹人憐愛
生きる意味さえ見失う
我卻不曾有一絲喜悅
ささやかな喜びもなく...
連人生都已失去意義...
道端に咲いた命も
無論路邊綻放生命
眩しさが滲む明日も
還是陽光燦爛的明天
今はただ虛ろに徬徨うだけ
如今都淪為一場虛幻
空さえも否定をする
就連天空也將我否定
父母が笑い手を振る
爸爸媽媽招手微笑
めくるめく日々の欠片が
炫目往日的回憶片段
殘酷な仕打ちであざ笑えば
都在殘忍的嘲笑聲中
音もなく崩れ落ちる
靜靜崩裂成一地碎片
ただ流るるままに
隨波一去不復返

等到沒有東西可失去
失うものが無いと
便再也不必害怕什麼
人は強くなれると
不知何時何地聽說過
いつかどこかで聞いた
這句徹頭徹尾的謊言
まるで虛言の語り
多少栩栩如生的回憶
鮮やか過ぎる想い出は
明明就留在我心裡
確かにここにある
卻不知不覺淪為虛幻
それはいつしか幻へと
當命運齒輪墮落之際...
歯車が落ちた瞬間...
當你將手生來黑暗中
暗闇に差し伸べられた
我也曾對你託付迷茫
迷いをその手に預けた
可是曾經的歡聲笑語
交わされた言葉の一つ一つ
造詣從我指縫間溜走
両手から落ちて逃げた
不在乎有過多少悲傷
悲しみの數に負けない
只希望尋覓更多喜悅
喜びの數を探した
可剛開始描繪的景色
描きかけの景色は黒く塗られ
如今已經面目全非
キャンバスはもう要らない
隨波一去不復返
ただ流るるままに
無論路邊綻放生命

還是陽光燦爛的明天
道端に咲いた命も
如今都淪為一場虛幻
眩しさが滲む明日も
就連天空也將我否定
今はただ虛ろに徬徨う
爸爸媽媽招手微笑
空さえも否定をする
炫目往日的回憶片段
父母が笑い手を振る
都在殘忍的嘲笑聲中
めくるめく日々の欠片が
靜靜崩裂成一地碎片
殘酷な仕打ちであざ笑えば
隨波一去不復返
音もなく崩れ落ちる
ただ流るるままに