Remark (Album)

Everybody's trying to mend a broken heart.
一顆受傷的心難以被修復
Buy a little bit of love and try to start.
金錢或者讓一切重來也無濟於事
Sew your secrets up with cotton and string.
用棉花和繩線將秘密縫補
Teach yourself little recipes and things to say.
不斷對自己做著所謂的自救，重複著：
I'm not like that
我不是那樣的人
It's not like that.
事情不是那樣的
I don't hurt like they do.
我不會像他們一樣去傷害
But oh you like that
但還會自言自語道：是的，我是那樣的人
Yes you like that.
不斷的自相矛盾著
Yes you need somebody too.
是的，我需要愛，需要陪伴
We put on Navy suits and march and keep in line.
想像著我們穿上海軍服，保持隊形，穩步前進
And laugh at all the silly people out of time.
嘲笑著那些跟不上節奏的蠢人
We count the minutes till we heal it with our wine.
數著時間度日，直到被酒精治愈
We climb in bed with pretty strangers and we cry oh oh oh.
和擁有姣好外表的陌生人爬上床，醒來後又大哭著自責
I'm not like that
我不是那樣的人
I'm not like that.
不是的
I don't wanna hurt like they do.
我不想像她們那樣去傷害
They find it hard to be alone.
像我們知道的其他人那樣
Like every one else that we know.
獨處很難
And when our heads hurt in the dark,
當夜晚頭痛欲裂時
We look for beautiful remarks.
我們會去尋找美麗的註記
We find it hard to be alone.
是的，就像我們所知道的其他人那樣
Like every one else that we know.
鮮有人會享受寂寞
We get our heads hurt in the dark.
當夜晚頭痛欲裂時
We need some beautiful remarks.
我們需要那美麗的註記
(Yes we do.)
（是的，很需要）
We hang up photographs of people that we love.
懸掛起愛人的照片
And when we glance at them we think, 'Well that's enough.'
在我們無意中瞟到時會想：“好吧，一切都該結束了”
But when our mothers call we' re busy doing stuff.
當媽媽在我們忙著療情傷打來電話時
We'll get back to them when things start clearing up oh oh oh.
我們會在舔舐好傷口，將一切重歸原點後，再跟媽媽聯繫。
I'm not like that
我不是那樣的人
It's not like that.
事情不是那樣的
I don't hurt like they do.
我不會像她們一樣去傷害
It's not like that
不是的
Yes it's like that.
可是為何內心還是不能平靜
Yes you need somebody too.
難道我真的是那樣的人
You're just like that.
自相矛盾著
Yeah it's like that.
心底的聲音一遍遍重複著
Yeah you need somebody too.
我需要愛，需要陪伴
Oh you like that
哦，我該承認嗎
Yes you like that.
好的，我承認
Yes you need somebody too.
是的，我需要愛，需要陪伴