Saving All My Love For You

It's too early for the circus,
離馬戲團出現還太早了
It's too late for the bars,
對於酒吧來說也過晚了
Everyone's sleepin' but the paperboys,
除了報童以外所有人都早已入睡
And no one in this town is makin' any noise,
小鎮裡沒有人發出一點動靜
But the dogs and the milkmen and me.
除了狗，送牛奶的人，和我
The girls around here all look like Cadillacs,
這裡的女孩都堪稱極品
No one likes a stranger here,
這裡沒有人歡迎陌生人
I'd come home but I'm afraid
我將回家可我卻在害怕
That you won't take me back,
怕你不會讓我回去
But I'd trade off everything just to have you near.
但我寧願用我的一切來換你只是想接近你一些
I know I'm irresponsible and I don't behave,
我知道我極不負責任並從不舉止得體
And I ruin everything that I do,
並且我毀掉我做的一切
And I'll probably get arrested when I'm in my grave,
甚至是在墳墓中都可能會被人逮捕
But I'll be savin' all my love for you.
但我會將所有的愛留給你
I paid fifteen dollars for a prostitute,
我付了十五塊給一個娼妓
With too much makeup and a broken shoe,
她有著過於濃重的妝容與一隻破鞋子
But her eyes were just a counterfeit,
但她的雙眼卻是仿造品
She tried to gyp me out of it,
她試圖欺騙我這一點
But you know that I'm still in love you.
但你知道我依然愛慕著你
Don't listen to the rumors that you hear about me,
不要在意那些你聽到的關於我的傳聞
Cause I ain't as bad as they make me out to be,
因為我並不像他們所說的一樣差勁
Well I may lose my mind but baby can't you see,
我或許也會失去理智，但是親愛的請記住
That I'll be savin' all my love for you.
我會將所有的愛留給你

晚安