Saving All My Love For You

It's too early for the circus,
离马戏团出现还太早了
It's too late for the bars,
对于酒吧来说也过晚了
Everyone's sleepin' but the paperboys,
除了报童以外所有人都早已入睡
And no one in this town is makin' any noise,
小镇里没有人发出一点动静
But the dogs and the milkmen and me.
除了狗，送牛奶的人，和我
The girls around here all look like Cadillacs,
这里的女孩都堪称极品
No one likes a stranger here,
这里没有人欢迎陌生人
I'd come home but I'm afraid
我将回家可我却在害怕
That you won't take me back,
怕你不会让我回去
But I'd trade off everything just to have you near.
但我宁愿用我的一切来换你 只是想接近你一些
I know I'm irresponsible and I don't behave,
我知道 我极不负责任并从不举止得体
And I ruin everything that I do,
并且我毁掉我做的一切
And I'll probably get arrested when I'm in my grave,
甚至是在坟墓中都可能会被人逮捕
But I'll be savin' all my love for you.
但我会将所有的爱留给你
I paid fifteen dollars for a prostitute,
我付了十五块给一个娼妓
With too much makeup and a broken shoe,
她有着过于浓重的妆容 与一只破鞋子
But her eyes were just a counterfeit,
但她的双眼却是仿造品
She tried to gyp me out of it,
她试图欺骗我这一点
But you know that I'm still in love you.
但你知道我依然爱慕着你
Don't listen to the rumors that you hear about me,
不要在意那些你听到的关于我的传闻
Cause I ain't as bad as they make me out to be,
因为我并不像他们所说的一样差劲
Well I may lose my mind but baby can't you see,
我或许也会失去理智，但是亲爱的请记住
That I'll be savin' all my love for you.
我会将所有的爱留给你

晚安