fire & rain

We're the fire in the rain
你我是雨中的火焰
Fire in the rain
雨中的火焰
In my eyes
在我眼中
今も世界の片隅で
這世上的角落裡
悲しいニュース
令人悲傷的消息如今也有
雨は止まない
雨一直下
瞳からこぼれた
從眼裡不斷湧出
涙のブルース
淚珠所譜成的布魯斯悲曲
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
分からない生まれた理由
關於我來到這世上的理由無從知曉
あとどのくらいI don't know why
未來還有多久我不知為何
探すんだろうか
要去探求尋找
窓の水玉模様
窗邊水珠的形狀
その先の方へ
向著那邊
あの雲の向こう
那片雲彩的方向
We're the fire in the rain
你我是雨中的火焰
響く雨の音
雨聲繚繞
大地に歌い命を鳴らせば
於世上歌唱若讓生命作響
吹き抜ける風生命のbreathing
便是呼嘯而過的狂風生命的呼吸
燃えるようにstep
如燃燒般前行
終わらないfiesta
永不謝幕的嘉年華
When I'm taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
I set your heart on fire
我點燃了你的心
When I'm taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
I set your heart on fire
我點燃了你的心
In your arms
在你懷裡
例え何もかも
即使
失ったとしても
失去一切
君の君の心に
你心中
靜かに宿る一輪の花
也有一朵靜靜孕育的花
Tell me what can I do
告訴我我能做什麼
分からない生まれた理由
關於我來到這世上的理由無從知曉
あとどのくらい
未來還有多久
I don't know why
我不知為何
探すんだろうか
要去探求尋找
手のひらの雨傘
就像手中的雨傘
そっと開くような
緩緩撐開一樣
そんなとこかな
大概就是像這樣的吧
We're the fire in the rain
你我是雨中的火焰
響く雨の音
雨聲繚繞
大地に歌い命を鳴らせば
於世上歌唱若讓生命作響
吹き抜ける風生命のbreathing
便是呼嘯而過的狂風生命的呼吸
燃えるようにstep
如燃燒般前行
終わらないfiesta
永不謝幕的嘉年華
When I'm taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
You should make a move
你應該採取行動
Because you live only once
因為生而為人唯此一回
I set your heart on fire
我點燃了你的心
You should catch a wave
你應該抓住機會
Everything will go well
一切都會朝著好的方向發展
When I'm taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
消えない希望繋いだ想い
不滅的希望互相牽扯的思念
I set your heart on fire
我點燃了你的心
答えはno one knows
無人知其解
Someday 全て飲み込む嵐も
某天默默承受住一切連同暴風雨
光が屆かなくても
即使無法觸及光亮
Somewhere 心に燈して
某地在心中點一盞明燈
共に進もう夜空の向こう
一同前行吧向著那片夜空
We're the fire in the rain
你我是雨中的火焰
屆けこの聲
這份聲音傳遞出
奇跡ではない
並非由奇蹟編織而成的
運命をさぁ行け
命運衝啊
Go the way that you believe
Navigation（“我認為自己相信的路就是Navigation。”——鄭容和）
満天の星let me keep on burning
滿天繁星讓我繼續燃燒
燃えるようにdance
如燃燒般狂舞
終わらないfiesta
永不謝幕的嘉年華
When I'm taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
I'm taking you higher
帶你去更高更遠的地方
I set your heart on fire
我點燃了你的心
I set your heart on fire
我點燃了你的心
When I'm taking you higher yeah um
當我帶你去更高更遠的地方時um
I set your heart on fire
我點燃了你的心
It never ends fiesta
永不謝幕的嘉年華
When I' m taking you higher
當我帶你去更高更遠的地方時
It never ends fiesta
永不謝幕的嘉年華