Ring of Keys

ALISON [Spoken] :
You didn't notice her at first but I saw her the moment she walked in
你一開始不會注意到她，但是她在進門的瞬間就吸引了我的目光
She was a delivery woman
她是個送貨員
She came in with a hand cart full of packages,
進門時推著一手推車的包裹
She was an old school butch.
她是個符合老派印象的女同性戀
SMALL ALISON:
Someone just came in the door.
有人進門了
Like no one I ever saw before.
她和我見過的任何人都不一樣
I feel...
我感覺……
I feel...
我感覺……
I don't know where you came from .
我不知道你來自哪裡
I wish I did
我希望我知道
I feel so dumb.
我感覺腦袋空空
I feel...
我感覺……
Your swagger and your bearing
你的步伐你的姿態
and the just right clothes you're wearing
和你恰到好處的穿戴
Your short hair and your dungarees
你的短髮你的工裝褲
And your lace up boots.
和你鞋帶係緊的靴子
And your keys oh
還有你的鑰匙，哦
Your ring of keys.
你的那串鑰匙環
I thought it was s'pposed to be wrong
我以為女孩不該這樣
But you seem okay with being strong
可你似乎不介意表現強壯
I want...to...
我想…要……
You're so...
你是那麼的……
It's probably conceited to say,
也許我太自以為是，
But I think we're alike in a certain way
可我認為我們在某方面非常相似
I...um...
我……呃……
Your swagger and your bearing
你的步伐你的姿態
and the just right clothes you're wearing
和你恰到好處的穿戴
Your short hair and your dungarees
你的短髮你的工裝褲
And your lace up boots.
和你鞋帶係緊的靴子
And your keys oh
還有你的鑰匙，哦
Your ring of keys.
你的那串鑰匙環
Do you feel my heart saying hi?
你感覺到我的心在說“你好”了嗎？
In this whole luncheonette
整個小快餐店裡
Why am I the only one who see you're beautiful?
為什麼只有我一人看見了你的美麗
[Spoken]
不，我是說……
No, I mean
帥氣！
[Sung]
你的步伐你的姿態
Handsome!
和你恰到好處的穿戴
Your swagger and your bearing
你的短髮你的工裝褲
and the just right clothes you're wearing
和你鞋帶係緊的靴子
Your short hair and your dungarees
還有你的鑰匙，哦
And your lace up boots.
你的那串鑰匙環
And your keys oh
我認得你
Your ring of keys.
我知道你
I know you
我了解你
I know you
I know you