Ring of Keys

ALISON [Spoken] :
You didn't notice her at first but I saw her the moment she walked in
你一开始不会注意到她，但是她在进门的瞬间就吸引了我的目光
She was a delivery woman
她是个送货员
She came in with a hand cart full of packages,
进门时推着一手推车的包裹
She was an old school butch.
她是个符合老派印象的女同性恋
SMALL ALISON:
Someone just came in the door.
有人进门了
Like no one I ever saw before.
她和我见过的任何人都不一样
I feel...
我感觉……
I feel...
我感觉……
I don't know where you came from.
我不知道你来自哪里
I wish I did
我希望我知道
I feel so dumb.
我感觉脑袋空空
I feel...
我感觉……
Your swagger and your bearing
你的步伐你的姿态
and the just right clothes you're wearing
和你恰到好处的穿戴
Your short hair and your dungarees
你的短发你的工装裤
And your lace up boots.
和你鞋带系紧的靴子
And your keys oh
还有你的钥匙，哦
Your ring of keys.
你的那串钥匙环
I thought it was s'pposed to be wrong
我以为女孩不该这样
But you seem okay with being strong
可你似乎不介意表现强壮
I want...to...
我想…要……
You're so...
你是那么的……
It's probably conceited to say,
也许我太自以为是，
But I think we're alike in a certain way
可我认为我们在某方面非常相似
I...um...
我……呃……
Your swagger and your bearing
你的步伐你的姿态
and the just right clothes you're wearing
和你恰到好处的穿戴
Your short hair and your dungarees
你的短发你的工装裤
And your lace up boots.
和你鞋带系紧的靴子
And your keys oh
还有你的钥匙，哦
Your ring of keys.
你的那串钥匙环
Do you feel my heart saying hi?
你感觉到我的心在说“你好”了吗？
In this whole luncheonette
整个小快餐店里
Why am I the only one who see you're beautiful?
为什么只有我一人看见了你的美丽
[Spoken]
不，我是说……
No, I mean
帅气！
[Sung]
你的步伐你的姿态
Handsome!
和你恰到好处的穿戴
Your swagger and your bearing
你的短发你的工装裤
and the just right clothes you're wearing
和你鞋带系紧的靴子
Your short hair and your dungarees
还有你的钥匙，哦
And your lace up boots.
你的那串钥匙环
And your keys oh
我认得你
Your ring of keys.
我知道你
I know you
我了解你
I know you
I know you