戀する夏の日

あなたを待つのテニスコート
等待你的那個網球場處
木立の中のこる白い朝もや
潔白的清晨還餘留在那樹叢中
あなたは來るわあの徑から
今天你騎自行車
自転車こぎ今日も來るわ
從你經常那一條小徑處來到這裡
今年の夏忘れない
難以忘懷今年的盛夏
心にひめいつまでも
一直珍藏於心中
愛することをはじめて知った
初次體驗到了愛戀
二人の夏よ消えないでねどうかずっと
屬於我們兩個人的夏天啊無論如何請一定不要就這樣消逝

在你奔跑的那個網球場處
あなたが走るテニスコート
你的白色襯衫是那樣的耀眼迷人
まぶしいのよ白いシャツのあなたが
為了在長凳上休息的那兩個人
ベンチで休む二人のため
連涼爽的的風也吹起來了
涼しい風吹いてくるわ
今年的盛夏我比誰
今年の夏誰よりも
都要幸福
私はいま幸せよ
初次體驗到了愛戀
愛することをはじめて知った
屬於我們兩個人的夏天啊無論如何請一定不要就這樣消逝
二人の夏よ消えないでねどうかずっと
今年的盛夏一定會
今年の夏美しく
美好的保留在心中吧
心の中殘るでしょう
初次體驗到了愛戀
愛することをはじめて知った
屬於我們兩個人的夏天啊無論如何請一定不要就這樣消逝
二人の夏よ消えないでねどうかずっと