恋する夏の日

あなたを待つの テニスコート
等待你的那个网球场处
木立の中のこる 白い朝もや
洁白的清晨还余留在那树丛中
あなたは来るわ あの径から
今天你骑自行车
自転車こぎ 今日も来るわ
从你经常那一条小径处来到这里
今年の夏忘れない
难以忘怀今年的盛夏
心にひめいつまでも
一直珍藏于心中
愛することを はじめて知った
初次体验到了爱恋
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
属于我们两个人的夏天啊 无论如何请一定不要就这样消逝

在你奔跑的那个网球场处
あなたが走る テニスコート
你的白色衬衫是那样的耀眼迷人
まぶしいのよ白い シャツのあなたが
为了在长凳上休息的那两个人
ベンチで休む 二人のため
连凉爽的的风也吹起来了
涼しい風 吹いてくるわ
今年的盛夏 我比谁
今年の夏 誰よりも
都要幸福
私はいま幸せよ
初次体验到了爱恋
愛することを はじめて知った
属于我们两个人的夏天啊 无论如何请一定不要就这样消逝
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと
今年的盛夏 一定会
今年の夏 美しく
美好的保留在心中吧
心の中残るでしょう
初次体验到了爱恋
愛することを はじめて知った
属于我们两个人的夏天啊 无论如何请一定不要就这样消逝
二人の夏よ 消えないでね どうかずっと