AO Zora

青空屆きそうな低い雲は雨の忘れ物
青空中那低得似乎觸手可及的雲是雨後留下的
ずっと二人飽きることなく見てたね
兩人一直不厭倦地看著呢
木漏れ日黃金色の光浴びて君は微笑んで
沐浴在從葉間透下的金黃色陽光中你笑了
秋の風を身體で感じてた
用身體感受秋風
涙ふわり雫色
眼淚輕輕落下是透明色的
切ない想い封じ込めたまま
痛苦的思念深深地封閉起來
君の小さな両手
把你那雙小手
そっと引き寄せて
輕輕拉到面前
薬指を重ねあい誓ったあの約束
勾指約定的那個誓言
僕の虛ろな背中
你空洞的背影
大地に朽ちても
即使在大地上腐朽
あの秋(とき) 君に託した想いは今もあの空に
那個秋天託付給你的思念至今仍在那片天空中

黃昏的影子夏天的依戀秋天的碎片
夕闇の影法師夏の名殘秋のひとかけら
在西方的天空中還掛著新月
西空にはまだ若い三日月
心輕輕搖動似夢非夢
心ふわり夢うつつ
夜幕將一切包圍
夜の帳が全てを包んで
月亮照亮了
紅葉舞い散る道を
紅葉飛散的道路
月が照らし出す
透明的風運送著兩人微弱的未來
色のない風が運ぶ二人の淡い未來
用與流過悲傷且清澈的河流的
悲しく澄んだ川を
樹葉數量
流れる木の葉と
一樣的話語傳遞吧一直只對你
同じだけの言葉を伝えようずっと君だけに
眼淚輕輕落下兩滴

沒實現的願望靜靜地灑落
涙ふわりふたしずく
你小小的謊言與
葉わぬ願い靜かにこぼれて
你哭著的睡容
僕の小さな噓と
不會再後退的我會守護你的
君の泣き寢顔
就這樣時間流逝了
もう後戻りはしないさ僕は君を守る
黎明到來之時
このまま時が過ぎて
就刻上我們活著的證明吧在狹窄的青空中
夜が明けたなら
僕らの生きた証を刻もう狹い青空に