カラフル Diary

カラフルDiary - Duca
[offset:0]
詞：Duca
曲：安瀬聖

君が笑う思わず笑顔

你在歡笑我也情不自禁露出了笑容
いつもなんでもない日
幸せ色に変えてくれる
一如既往的灰暗日子

也被塗上了幸福的顏色
素直じゃない

不說真心話
すねるような態度
ただ寂しくて
耍性子一樣的態度
でも急にもぉ
只是因為我落寞
へんな顔するから怒れない
但是突然流露出

的生氣的表情也只是做做樣子
ねぇもしも出會えてなかったら
こんな気持ちずっと
吶如果未曾相識
知らずにいたよ
這樣的心情永遠
君と過ごすカラフルな毎日を
體會不到喲

與你同行在繽紛的每一天
ホントありがとうずっとそばで

真的十分感謝一直與我相伴
君と２人だったら
どんな運命だって
我們在一起的話
もっと抱きしめてキスをしよう
命運會如何

再抱緊一點親一個
たくさんのハートを
一緒に咲かせよう
千萬顆愛心
ほらまた笑顔になれる
一同綻放吧

你看又露出了笑容
君はいつも言葉じゃなくて

和你一直沒能說上話
そっと悲しい時は
何も言わずにギュっとしてくれる
悲傷的時間悄悄地

一言不發般地“咻”地溜過
握った手の溫かさとか
不器用なトコも
緊握的手如此溫暖
全部愛しくて
連我笨拙的地方你也
なんだかまた泣けてきちゃう
全部深愛著

總感覺眼眶有點濕潤了
ねぇきっと出會いは必然だと

吶一定的相遇是必然
本気で思ってるの
ねぇそうだねって言って
我真心這麼認為
ずっと一緒にカラフルな毎日を
“嗯……真的啊……”這麼說吧

永遠在一起度過繽紛的每一天
ホント大好きよもっとそばで
君と歩いてゆく
真的最喜歡你了喲更多地在身邊
未來しか描けない
和你相伴而行
ずっと抱きしめてキスをしてね
未來觸手可及

要永遠抱緊我吻我呀
溢れてるハートを
大事に育てよう
充滿陽光的心靈
ほらまた笑顔になった
要盡心培育喲

你看又露出了笑容
ねぇいつかいくつも時間を超え
しわくちゃになっても
吶等到歲月流轉
シアワセって言って
面容被時光刻下印痕
愛してると最後まで伝えてねずっと
直到最後也要

帶著幸福說出“我愛你”啊永遠地
ホントありがとうずっとそばで

真的十分感謝一直與我相伴
君と２人だったら
どんな運命だって
我們在一起的話
もっと抱きしめてキスをしよう
命運會如何

再抱緊一點親一個
たくさんのハートを
一緒に咲かせよう
千萬顆愛心

一同綻放吧
ほらずっと笑顔でいよう

你看又露出了笑容