Mi Amor

Elle est partie sans dire « au revoir »
她沒有告別就走了
J'suis arrivé sans lui dire « bonjour »
我來了卻無法邂逅
Elle a pris un verre sans le boire
她像徵性地端著酒
J'ai pris un verre pour lui faire la cour
我拿起酒杯朝她走
J'suis le bienvenu nul part
我處處都不受歡迎
C'est ma lumière, j'suis son abat jour
她是一束光，我為她守護
Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
在她四周靜靜停留
J'ai remué la terre pour trouver l'amour
我竭盡全力探索愛情
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我一往情深
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你對我矢志不渝
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我意亂情迷
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
À l'entendre on ne s'entendrait pas
按她的說法，我們相處並不融洽
Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
她渴望的一切我都沒有
Je serai là où elle s'y attendra pas
我會給她一個意外
Avec une bague prête à saisir son doigt
手持一枚戒指向她表白
Je n'suis pas celui qu'elle croit
我絕非她想的那樣
Quand je te vois, cherche le cadeau qu'elle n'a pas
每次見面，
Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
我會給她一個家，我的心也只屬於她
Écoute moi déposer ma voix
聽我輕聲對她講
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我一往情深
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你對我意亂情迷
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我一往情深
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我意亂情迷
Mi-a, mi-a, mi amor
我愛我的愛人
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Corps à corps je pense qu'on a trop fait
激烈過後我付出很多
Tant d'efforts pour être ton associé
為伴你左右讓我傾盡所有
Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
我四處談論她，隱藏我的想法
Ressent pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
然而一切只是我心動了
Partie de rien je n'ai pas le temps de souffler
一無所有的我都沒有時間呼吸
Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
明天離去的你還可以停歇
Donne moi t'a main que je t'offre ma vie
讓我握住你的手，我會一生陪你走
Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie
告訴我你對我一往情深
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我意亂情迷
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你對我一往情深
Mi-a, mi-a, mi amor
我啊我的愛人
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你對我意亂情迷
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la -la
啦啦啦啦啦
Dis moi je tu m'aimes à mort
告訴我你的愛
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi que tu m'aimes à mort
對我說你愛我
Pa-la-la-la-la
啦啦啦啦啦
Dis moi je tu m' aimes à mort
對我說你愛我