太陽系デスコ

あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的絢爛光芒下
あなたとダンスを踴ろうか
不如和我共舞吧
我が太陽系の鼓動に合わせて
在太陽系的鼓動之下
絡まったステップで綺羅めいて、星ッ
跳起交錯華麗的舞步吧，星星啊！
ランバダ、ルンバ、ふたり、宇宙でランデブーな
朗巴德倫巴兩人在宇宙盡頭密會
妄患って、連夜、眠れない
這樣的幻想令我徹夜難眠
星座になって、混ざる、どんな一等星も
無論是哪一顆混雜在星座中的一等星
あなたに、代わる、光度はないわ
在你的光芒下都黯然失色
校舎の裏、あの日、あなた見つけた
在校舍的背後那天我初見你
奇跡さえ、今も、はなれない
彷彿奇蹟現在絕對不會和你分開
隣に、繫く、見える冥王星も
旁邊那顆頻頻出現的冥王星
生憎、今は興味がないわ
很遺憾，如今再看已不覺驚艷
星が舞っちゃって
星星在舞動
胸が鳴っちゃって
心中的悸動
気付けば彼方
神遊幻想遠方
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的絢爛光芒下
あなたとダンスを踴ろうか
不如和我共舞吧
我が太陽系の法則に誘われ
被太陽系的法則所吸引
交わった感度で綺羅めいて、星ッ
錯落的閃耀著光輝的星星啊
星間線を絆いで
連接星際線之間
あなたに屆け
向你傳達思念
宇宙の果てから
從宇宙盡頭開始
あなた侵光系
你就是侵光系
大體のダンスは、星が光り標となるのさ
大部分舞蹈都由星光指引
未體験なステッポで
那是從未體驗過的步伐
大膽なスタンスで、週回軌道上なぞるのさ
用大膽的舞蹈描繪出行星軌跡
太陽系のデスコで
太陽系Disco
宙、揺蕩って、いつか、ふたい忘れる
在宇宙間穿梭飄蕩你我二人早晚會被遺忘
言葉さえ、今は求めたい
那樣的話語正是如今想要的
超新星を、願う、暮れた世界も
向新星許願夜幕降臨的世界
不思議と、今はどうでもいいわ
不可思議但現在都可以拋之腦後
何もなくたって
不管怎麼說
何となくだって
怎樣都無所謂了
星は巡って
行星在沿軌跡運轉
あの一等星の屆かぬ光は
那一等星無法傳達的光芒啊
遙かな彼方で綺羅めいた
在遙遠的彼方依舊美麗地閃耀著
我が太陽系の法則も外れて
若是逃離太陽系的法則
「それでもいいさ」手をのばして
啊那樣也不錯啊來牽住我的手吧
さあ、幾星霜、と宿した想いで
來用我經歷漫長歲月的思念
あなたの全て求めようか
追尋你的一切吧
ねえ、何光年の広大な旅路で
吶踏上數個光年的諸多旅途
比翼の戀理を探そうか
探求那比翼雙飛的愛情吧
あの一等星のさんざめく光で
在那一等星的絢爛光芒下
あなたとダンスを踴ろうか
不如和我共舞吧
ほら水金だって地火木土天海も
你看不止水星金星就連地火木土天海星也
ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ
在我們兩人的銀河之間熠熠生輝星
星間線を絆いで
連接星際線之間
あなたに屆け
向你傳達思念
宇宙の果てから
從宇宙盡頭開始
あなた侵光系
你就是侵光系！