The Hitchhiker

Thoughts in time and out of season
剛好出現卻為時已晚的主意
The Hitchhiker
一個搭車客
Stood by the side of the road
站在路邊
And leveled his thumb
豎起了拇指
In the calm calculus of reason
經過一番冷靜的計算
Hi. How you doin'? I just got back into town L.A.
嗨，你怎麼樣？我剛回洛杉磯
I was out on the desert for awhile
我剛從沙漠裡走出來
（Riders on the storm）
（暴雨中的騎士）
Yeah. In the middle of it
是的，就在那會兒
（Riders on the storm）
（暴雨中的騎士）
Right...
行吧...
（Into this world we're born）
（來到我們的誕生之所）
Hey, listen, man, I really got a problem
嘿聽著，伙計，我遇到了點麻煩
（Into this world we're thrown）
（來到我們被遺棄之地）
When I was out on the desert, ya know
就在我走出沙漠的時候
（ Like a dog without a bone）
（像一條沒有骨頭充飢的狗）
（An actor out on loan）
（一個孤獨自閉的演員）
I don't know how to tell you
我不知道該怎麼跟你講
（Riders on the storm）
（暴雨中的騎士）
but, ah, I killed somebody
但是，就，我殺了個人
（There's a killer on the road）
（那殺手就在路上）
No...
不是吧
（His brain is squirming like a toad）
（他腦中的思緒像蟾蜍蠕動）
It's no big deal, ya know
不是什麼大問題，你知道的
I don't think anybody will find out about it, but...
我覺得沒人能發現的，但...
（take a long holiday）
（度個長假吧）
just, ah...
就是說...
（Let your children play）
（讓你的孩子去玩吧）
this guy gave me a ride, and ah...
這傢伙捎了我一程，然後
（If you give this man a ride）
（假如你載他一程）
started giving me a lot of trouble
開始給我惹一堆麻煩
（Sweet family will die）
（溫馨家庭將毀於一旦）
and I just couldn't take it, ya know
我就是忍不了，你懂嗎
（Killer on the road）
（殺手就在途中）
And I wasted him
我就把他做了
Yeah
（yeah）