Pretty Crazy

I love you
（我愛你！）
Oh, cool
（嗯行吧。）

Well, she laughs like she's been crying
她笑起來好像她剛哭過一場
But the emotion's all the same
但說實話哭和笑情緒上區別不大
Claims she did coke with Jesus
她說她剛才爽翻天了
In a bathroom on the train
就在火車的洗手間裡
But even the good lord knows you're a train wreck
但就算是上帝也知道你現在凌亂狼藉
So he ain't coming back around
所以他也不會回到你身邊了
He's got no time for saving souls in this purgatory town
他可沒有時間在這煉獄般的鎮子裡拯救你的魂靈

But I'm here for you
但好在我還在這裡
A waiting fool
傻傻的等待著你
To show you that I got it down
告訴你我已經搞定了一切

You gotta' be pretty, crazy
你還是如此美麗如此瘋狂
One or the other
上面的前者或後者
A little purple, a little hazy
不屬於任何一個種族帶著一絲朦朧神秘（purple為討論種族問題時抽離出來孤立客觀的人群）
Alright, alright, alright
行吧行吧行吧
I'm kinda' new at love
愛情這件事上我還是個新手
But I'll pick you up
但我會把你捎上
Forget an unforgettable night
將這難以忘懷的一夜徹底忘個乾淨
Pretty, crazy
美麗還是瘋狂
I'm praying for a little bit of both tonight
我暗自祈禱希望我都能有一番體驗

(Lemme' tell you)
（這麼告訴你吧）
Any kinda' love is a good love to me
任何一種愛情對我都是上品
And this shit is off the chain
而我們這樣可能有點玩脫了
When she puts that hair up in a bun
她把頭髮盤成圓髻
Turns to sunshine from the rain
和她在一起大雨傾盆也變成晴空萬里
Now my world got dark, and I lost the heart
現在我的世界陷入灰暗我也落魄不已
Before you I was living a lie
再遇上你以前我的人生就是一團謊言
And while all our heroes are dying baby
縱然生命裡的英雄已經紛紛死去
You're making me feel alive
還是有你讓我倍感活力

And I'm here for you
但好在我還在這裡
A waiting fool
傻傻的等待著你
To show you that I got it down
告訴你我已經搞定了一切

You gotta' be pretty, crazy
你還是如此美麗如此瘋狂
One or the other
上面的前者或後者
A little Cinderella, come and save me
我的灰姑娘前來拯救我的生命
Alright, alright, alright
行吧行吧行吧
I'm kinda' new at love
愛情這件事上我還是個新手
But I'll pick you up
但我會把你捎上
Forget an unforgettable night
將這難以忘懷的一夜徹底忘個乾淨
Pretty, crazy
美麗還是瘋狂
I'm praying for a little bit of both tonight
我暗自祈禱希望我都能有一番體驗

You gotta' be pretty, crazy
你還是如此美麗如此瘋狂
One or the other
上面的前者或後者
A little dazed and confused with nothin' to lose
讓我神誌恍惚或是困惑不已但也不用付出什麼代價
Alright, alright, alright
行吧行吧行吧

I gotta' lotta' love
我胸中溢滿了愛意
Lemme' pick you up
就讓我開車把你捎起
I promise baby I won't bite hard
我保證我不會追得很緊不給你留距離
Pretty, crazy
美麗還是瘋狂
I'm praying for a little bit of both tonight
我暗自祈禱希望我都能有一番體驗