Torn in the USA

How am I gonna' know who to hate, oh baby
噢親愛的我又怎麼會知道應該討厭誰
When I can't even ever relate, oh baby
他們的言論對我來說統統無感
I'm just another white man with no identity
我只是個沒什麼身份的普通白人
Torn in the US, torn in the US
生活在美國的水深火熱之中
Ay ay ay ay, ay ay oh

My kids say that I'm cynical I don't know what's up
我的孩子說我憤世嫉俗我到現在都沒搞懂
They make fun of my selections in my pickup truck
他們取笑我開著那輛皮卡時選的音樂
While they change it to a hip hop station probably just to **** with me
他們給我換成大火的嘻哈電台可能就是想氣我一頓
(Tell us all about it, tell us all about it)
（這還用說嗎）

Would you love me if I got a tattoo on my face
如果我往臉上弄個紋身你會愛我嗎
Drove this McClaren right off of the page
開著這輛邁凱輪揚長而去
Of inspiration when it strikes, I'll do whatever it takes, and then
靈感爆棚時我會不惜一切代價實現
(Post all about it, post all about it)（
接著就在網上亂寫一氣四處宣揚）

How am I gonna' know who to hate, oh baby
噢親愛的我又怎麼會知道應該討厭誰
When I can't even ever relate, oh baby
他們的言論對我來說統統無感
I'm just another white man with no identity
我只是個沒什麼身份的普通白人
Torn in the US, torn in the US
生活在美國的水深火熱之中
Ay ay ay ay, ay ay oh

Growing up a bro on the eastern coast
從小就是東海岸長大的普通男孩
My friends and I would all get drunk and crack racist jokes
我常常約上朋友喝個爛醉開些種族間的玩笑
Now their kids listen to Drake (He's one of the good ones though)
現在他們的孩子都喜歡聽公鴨（雖然他也還行）
(Now I really start to doubt me, really start to doubt me)
（但現在我開始懷疑自己了）

So I'll probably play some classic rock in a shitty bar
所以我可能會在一間破酒吧里玩我的經典搖滾
Support my dirty habits with a tipping jar
用這賣藝的營生支持我的骯髒習慣
Figure out what my problems really are, then
最終發現自己的問題所在
(Talk all about it, talk all about it)
（然後告訴周圍的人好好聊上一番）

How am I gonna' know who to hate, oh baby
噢親愛的我又怎麼會知道應該討厭誰
When I can't even ever relate , oh baby
他們的言論對我來說統統無感
I'm just another white man with no identity
我只是個沒什麼身份的普通白人
Torn in the US, torn in the US
生活在美國的水深火熱之中
Ay ay ay ay, ay ay oh

How am I gonna' know who to hate, oh baby
噢親愛的我又怎麼會知道應該討厭誰
When I can't even ever relate, oh baby
他們的言論對我來說統統無感
I'm just another white man with no identity
我只是個沒什麼身份的普通白人
Torn in the US, torn in the US
生活在美國的水深火熱之中
Ay ay ay ay, ay ay oh
Ay ay ay ay, ay ay oh