SI JE悶騷or S

je suis le fruit dune blessure
我是傷痕的果實
le souffle dun trop long combat
掙扎中的呼吸
dans le silence et sans injure
在沒有冒犯和詆毀的沉默里
jai grandi dans des draps de soie
我在絲綢床單上長大
je suis née sans éclaboussure
我生來平凡
regardez-moi, rien ne se voit
看著我，卻什麼都沒有展現
je nen serai jamais trop sure
我永不會對此太過確定
de vous a moi je ne sais pas
從你到我都一無所知
mais si je men sors
但若我釋懷
sans bleu au corps
毫不傷感
etre normale pour etre bien
為正常與快樂
effacer quelques lignes de ma main
抹去你的痕跡
et si je men sors
而若我釋懷
je veux encore sentir la chaleur
我想再次感受溫暖
de ce beau matin , ensemble, alliés
在這清澈晨光中，與你一起
contre un drôle de destin
面對這離奇的命運
je ne connais pas le plus dur
我不知道愛情的艱難
je nai pas vraiment de blessures
因為我從未被傷害
sans vous je nexisterais pas
但為你，我永不退縮
sans vous je ne me connais pas
沒有你，我亦不會了解自己
de cette histoire ce qui me touche
這段故事打動我
cest quil ny a rien regretter
是因為我們無怨無悔
quelques silences au fond de moi
沉默深居與心中
y a des silences et cest comme ca
那是它久住之處
et si je men sors
但若我釋懷
sans bleu au corps
毫不傷感
etre normale pour etre bien
為正常與快樂
effacer quelques lignes de ma main
抹去你的痕跡
et si je men sors
而若我釋懷
je veux encore sentir la chaleur
我想再次感受溫暖
de ce beau matin, ensemble, alliés
在這清澈晨光中，與你一起
contre un drôle de destin
面對這離奇的命運
et si je men sors
但若我能夠釋懷
un peu plus forte
我能再堅強一些
etre normale pour être bien
能為正常和快樂
effacer quelques lignes de ma main
抹去你的痕跡
et si je men sors
而若我釋懷
je veux encore sentir la chaleur
我多想再次感受溫暖
de ce beau matin, ensemble, alliés
在這清澈晨光中，與你一起
contre un drôle de destin
面對這離奇的命運
drôle de destin
離奇古怪的命運
et si je men sors,
若我釋懷
sans bleu au corps
不留憂傷