Apologies

If it took a thousand miles
Id walk them to find your smile
我願意跨越千里
If I had a pair of wings
只為重尋你的音容笑貌
Id trade them in for good apologies
我願意用我的一雙羽翼
And Id make them sing and make them dance
換來一句打動你的道歉
Like sugar plums in your head
然後全世界都為我們感到開心
Cause Im sorry so sorry Im sorry
就像你腦海中甜蜜的糖漬李子
Things I didnt mean that I said
曾經傷害過你我很抱歉
If my heart could memorize
我不得已說出口的話不是我的真情實意
The way apologies untied
如果我的心還銘記著
Knotted ropes around weary hands
那些歉意的心結
Id strike them up just like a wedding band
我會把那些疲憊不堪的心結
And Id let them sing and let them dance
綁成一個漂亮的婚禮綁帶就像我們曾幻想過的那樣
Like sugar plums in your dreams
那時我會讓我們所愛的人們為我們感到驕傲
Cause Im sorry so sorry Im sorry
就像你夢中無數次夢到的糖漬李子一樣美好
Things I said that I didnt mean
曾傷害過你的我十分抱歉
Theres nothing I can do about this condition
我說過的話那些都不是真的
Other than keep on getting forgiven
我知道現在我做什麼你都無動於衷
I remember when I said
但我會慢慢讓這一切好起來讓你記起我的好
I will never be cold to you
我還記得我曾許諾於你
I remember when I said
“我的心對你永遠炙熱”
I got sunlight in my bones for you
我仍記得我執著你的手說著那些情話
I still do
”我渾身都是溫暖照耀著你的陽光“
So easy you make me laugh
時過境遷我仍然願意為你這麼做
You move me and you put me back
因為你把我逗笑只是分秒的事
In my place and lift me up
因為你總會感動我讓我不自主的接近你
You go with me to fill my cup
在我家裡你把我抱起我俯視著你
And you make me sing make me dance
你我細語呢喃你總在冬天時把我的杯子裝滿熱騰騰的咖啡
Like sugar plums in the night
然後你會牽起我的手在溫暖的燈光下翩翩起舞
Im sorry so sorry Im sorry
甜蜜的就像夜晚我們一起吃的糖李子
You tell me it will be alright
但現在我只想說對不起我愛你
Im sorry so sorry Im sorry
希望你會望著我抱著我告訴我你願意原諒我
You tell me it will be alright
但現在我只想說對不起我們還能重新在一起嗎