Weekender Girl

Weekender Girl
週末女孩
唄：初音ミク
きらびやかなストロボが
絢爛奪目的閃光燈
ときめくLEDが
令人激動的LED
私の手を取り走る
牽著我的手跑
つまずいて目が醒めたAh
跌了一跤就醒來了
..music..
まだ頭の中にある
腦海裡還殘留著
刺激的なラインと
那令人興奮的光線
手元に流れる時間
隨手流走的時間
見比べたらため息
從垃圾箱里傳來的嘆息
巡り巡るの
在周圍盤旋
退屈な日々を超える
度過那些無聊的日子
今日も夢を見るわ
今天也能夢到
七色輝く音
彩虹般的聲音
空間を埋め盡くす
填滿了空間
幸せ離したくないの
不想放手這份幸福
ほら両手を高く上げて
看著高高舉起的雙手
プリズムの向こう側
棱鏡的另一側
待ちきれない
不能再等了
Weekender Girl
週末的女孩
Weekender Girl
週末的女孩
どんなに睨んでみても
無論怎麼盯著看
カレンダーはまだ真ん中
這星期也只過了一半
ヘッドフォンから漏れ出した
從手中傾洩而出的
ビートはちょっと走り気味
節奏感覺有點快
繰り返してく
循環往復
日々を抜け出して
跳出這日復一日
戀に落ちて行く
墜入戀愛之中
この身體
這個身體
空中へ
飛到空中
ふわり浮かんでく
輕輕的漂浮著
今日も夢を見るわ
今天也能夢到
七色響くツイーター
彩虹般的聲音
空間を満たしてく
填滿了空間
幸せ離したくないの
不想放手這份幸福
ほら両手を高く上げて
看著高高舉起的雙手
プリズムの向こう側
棱鏡的另一側
待ちきれない
不能再等了
Weekender Girl
Weekender Girl
Weekender Girl
終わり