First Time

I put on my make up
我精心梳妝
Spray my perfume
噴上香水
Sat on the front porch, waitin' on you
坐在門廊等你
Said we would catch up
相信我們能和好如初
because it had been awhile
因為傷痛已過去很久
I hate to admit it
我不想承認
But my hands are shaking
我雙手顫抖
Barely breathin'
幾乎無法呼吸
Heart is racin'
心跳漸漸加速
Looks like feelings don't always change their minds
這些關於你的感受也許永遠不會褪去
But you never called, never showed up
但是你卻再沒打過電話更沒出現
Guess somethings never change
也許有些事永遠無法彌合
And just like living in a flashback
就像回憶重現
you let me down again
你又再次讓我失望
That's why the past should be the past
所以過去的就放下吧
Far behind, back of mind, out of the way
隨風而去拋在腦後永遠忘記
Let the memories burn and crash
就讓回憶焚盡崩塌
Cause sittin' here looking at the driveway
坐在這裡傻傻期待你出現在車道上
Is just tearin my heart back in half
只會讓我的心撕裂成兩半
Like nothings changed except the time that's passed
時間匆匆流逝但沒改變任何事
And that's why good-bye should mean good-bye
所以說了再見就別再見吧
The first time
為了這第一次心碎
I should know better
我早該明白一切
I hate that I still cry
我討厭自己仍然哭泣
Lookin' like a fool here watchin' for headlights
像個傻瓜似的期待你的車燈
And kickin' myself for believin' in you again
然後懊悔再次相信你
I bet your out drinkin' with a new blonde and
你一定正和另一個金發女孩舉杯暢飲
Telling her whatevers playin is her song
說著甜言蜜語唱著她的歌
Yeah and helping her up into your Chevy instead
用你的車載她兜風
Even when you don't have me
雖然你不再屬於我
You can still be the one to hurt me
但你仍然能輕而易舉地使我心碎
It must feel good to know
你一定很得意知道
That I'm still holdin'on to letting go
我仍然無法釋懷
That's why the past should be the past
所以過去的就放下吧
Far behind, back of mind, out of the way
隨風而去拋在腦後永遠忘記
Let the memories burn and crash
就讓回憶焚盡崩塌
Cause sittin' here looking at the driveway
坐在這裡傻傻期待你出現在車道上
Is just tearin my heart back in half
只會讓我的心撕裂成兩半
Like nothings changed except the time that's passed
時間匆匆流逝但沒改變任何事
And that's why good-bye should mean good-bye
所以說了再見就別再見吧
The first time
為了這第一次心碎
Yeah that's why the past should be the past
所以過去的就放下吧
Far behind, back of mind, out of the way
隨風而去拋在腦後永遠忘記
Let the memories burn and crash
就讓回憶焚盡崩塌
Cause sittin' here looking at the driveway
坐在這裡傻傻期待你出現在車道上
Is just tearin my heart back in half
只會讓我的心撕裂成兩半
Like nothings changed except the time that's passed
時間匆匆流逝但沒改變任何事
And that's why good-bye should mean good-bye
所以說了再見就別再見吧
So I'm letting you go
這次真的要放手了
just like I should have tried
我早該這樣做
The first time
釋懷第一次心碎