流浪之歌

作詞：黃敏

船也要倒轉來日落黃昏時
去處也無定的阮要叨位去
拖磨的阮身命有時往山野
為何來落目屎為何會悲傷
拋棄的阮故鄉總是也無惜
流浪來再流浪風雨吹滿身
啼哭也不倒來青春彼當時
目屎若會流落叫阮要怎樣
路若行有東西人生有暗光
雖然日頭在天不時照落來
春天彼快過去秋天就要來
可憐的阮青春悲哀的生命

------------------------------------------

《流浪之歌》Liû-lōng tsi Kua
陳芬蘭Tân Hun-lân

船猶未迴轉來
tsûn iáu-buē huê-tńg--lâi
日落黃昏時
ji̍t -lo̍h hông-hun sî
去處也無定的
khì-tshú iā bô-tiānn--ê
阮欲佗位去
gún beh tó-uī khì

拖磨的阮身命
thua-buâ ê gún sin-miā
有時在山野
ū-sî tsāi san-iá
為何來流目屎
uī-hô lâi lâu ba̍k- sái
為何會悲傷
uī-hô ē pi-siong

拋棄的阮故鄉
phau-khì ê gún kòo-hiong
總是也無惜
tsóng -sī iā bô sioh
流浪來再流浪
liû-lōng lâi tsài liû-lōng
風雨吹滿身
hong-hōo tshue muá-sin

啼哭也不回來
thî-khàu iā put huê-lâi
青春彼當時
tshing-tshun hit-tong-sî
目屎若會流落
ba̍k-sái nā-ê lâu-lo̍h
叫阮欲怎樣
kiò gún beh tsiánn-iūnn

春天遐快過去
tshun-thinn hiah khuài kuè--khì
秋天就欲來
tshiu-thinn tsiū beh lâi
可憐的阮青春
khó-lîn ê gún tshing-tshun
悲哀的性命
pi-ai ê sìnn-miā