Liblume

胸の奧に植えられた“必要”の言葉
內心深處紮根的名為“必要”的話語
芽吹くように確かな願いへと換わる
如發芽般轉變為了確切的心願
あるべき理由を探して生まれてきたなら
若為尋找存在之理而誕生的話
それがたとえ歪なものとしても……
即便那是扭曲之物……
言葉を重ね歩く季節に
在話語交織徒步的季節中
いつか散ると知りながら想いを咲かす
知曉終究會凋零思念卻不斷蔓延
[01:51.11][03 :22.46][04:11.31]
本該相互依偎成雙成對的心
寄り添いあったはずの対の心は
如今卻無法用這雙手緊握住……
この手ではつかめないまま……
逐漸染成深藍色的心願碎片
瑠璃色に染まりゆく願いの欠片
定將生命之光點燃任其搖曳
きっと命の光だけを燈して揺れる
……於春天消逝之際
……春が過ぎる頃に
只有紙花般的羈絆沉入記憶中
造花のような絆だけ記憶に沈めて
“想待在你的身旁”的願望依舊無法傳達
“傍にいたい”願えどまだ屆かない
在痛苦交織度過的世界中
痛みを重ね過ごす世界で
正因知曉終究會飄散——　想陪在你的身邊
いつか散ると分かるから——　隣にいたい
想與你就此相互依偎直到終結
このまま寄り添いあって終の時まで
想與你就此雙宿雙飛
あなたと二人ありたいと
哪怕交織重疊的日子會帶來傷痛
重ね続けた日々が傷を生んでも
我還是希望能永遠待在你身旁與你緊緊相擁
ずっと傍で抱きしめていたい
傷痛逐漸消失與祈願有幾分相似的心願便是
痛みが消えゆく中祈りによく似た願いは
請讓你我再次相遇
どうか二人次へ巡り
若我們得以偶然相遇的話
いつの日にか出會えれば
就這樣沉浸在夢境中相互依偎
このまま夢の中で寄り添うように
在你的身邊迎來終結……
あなたの傍で最期（おわり）を……
將“我愛你”的思念輕吐
“愛してる”の想いをそっと囁く
為了傳達「能夠遇到你我很幸福」
「出會えたことが幸せなの」と伝えたくて
——我會一直陪在你身邊的哦
——ずっと傍にいるよ