Amalia

Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Amalia, Amalia dice
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞細語
Amalia , Amalia ride
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞歡笑
Amalia ha l'anima sospesa e fumo da respirare
阿瑪麗亞靈魂空寂, 煙霧環繞
Cuore di rosa mal recisa
心中填滿殘破的玫瑰
E voce di arance amare
聲音如同苦澀的橘子
E la balera già gremita
演唱廳早已聚滿了人
E un nodo alla gola
喉嚨中彷彿有異物般
Tutta la folla grida 'evviva'
觀眾爆發出陣陣歡呼
Ma Amalia canta da sola
但阿瑪麗亞孤獨演唱
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia vive per una carezza
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞為得到愛撫而活著
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia ride è pura bellezza!
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞歡笑, 多淳樸美艷!
Se para tua boca eu fosse um pão, uma boa razão para ficar
如果我是你口中的麵包, 一個令你留下的理由
E a sede uma fonte, uma cidade de mil chafariz
一份你渴望的財富, 一座富可敵國的城市
Se eu fosse um passo que ecoa em cada subida de Lisboa
如果我是里斯本的坡路上腳步的每一聲回音
Uma chuva na sua porta, a sombra que te escolta
一滴落在你門前的雨水, 一個與你相伴的影子
Quem escreve destino, palavra de ouro
誰編寫了命運, 字字金句?
Cada fadiga é preciosa, não tem espinho sem rosa
每一份倦意都如此珍貴, 每一朵玫瑰都會帶刺
No entanto, talvez pergunto o que você esconde no mundo
然而我想問, 在這用緯線編織的巨大黑色圍巾下
Sob a trama, tecer o seu xale preto
世界之大, 你在隱藏著什麼?
Amalia, Amalia diz tenho uma ferida a cantar
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia vive por uma carícia
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞為得到愛撫而活著
Amalia, Amalia diz tenho uma ferida a cantar
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia ri, è pura beleza!
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞歡笑, 多淳樸美艷!
E la tua voce sta sospesa
你的聲音已經被放逐
E rimango ad ascoltare
但我仍願意留下傾聽
Una canzone mai sentita
這首歌未曾有人聽過
Così bella da far male
美麗得不禁潸然淚下
Che ci vorrebbe un altro cuore
這首歌能為另一顆心
Un dolore di meno
減少它所受到的傷痛
E mi lascia a guardarti
讓我禁不住凝望著你
Come la terra guarda il cielo
有如大地凝望著天空
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia vive per una carezza
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞為得到愛撫而活著
Amalia, Amalia dice ho una ferita da cantare
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞說道'我唱歌時喉裡盡是苦澀'
Amalia, Amalia ride è pura bellezza!
阿瑪麗亞, 阿瑪麗亞歡笑, 多淳樸美艷!
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷
Alma do fado, alma do fado
法朵之魂, 法朵之魂
Alma do fado, nenhuma tristeza
法朵之魂, 沒有悲傷