somebody to die for

I could drag you from the ocean,
我會拉住你在你陷入深海之際
I could pull you from the fire
我會推出你在你於熊熊烈火中
And when you're standing in the shadows
每當你站在陰影中時
I could open up the sky
我會為你開闢天日
And I could give you my devotion
我會將我所有的熱忱都給予你
Until the end of time
直至世界終結
And you will never be forgotten
在你記憶中你永不會抹去的是
With me by your side
當我在你身邊之時
And I don't need this life
我不奢求榮華富貴的一生
I just need …
我追求的只是...
I've got nothing left to live for
我已經沒有活下去的信念了
Got no reason yet to die
也沒有任何理由死去
But when I 'm standing in the gallows
但每當我墮入自我掙扎時
I'll be staring at the sky
我會凝望著天空
Because no matter where they take me
因為無論他們將我帶往何處
Death I will survive
死亡只會與我失之交臂
And I will never be forgotten
在我記憶中我也無法抹去的是
With you by my side
當你在我身旁之時
Cause I don't need this life
我不嚮往這無憂無慮的一生
I just need …
我渴望的只是...
Somebody to die for
一個能為之馬革裹屍的人
Somebody to cry for
一個能為之哀毀骨立的人
When I 'm lonely
每當我孤寂之時
When I'm standing in the fire
當我深陷於業火中時
I will look him in the eye
我會直視在烈火中的惡魔
And I will let the devil know that
且會讓這孽障知曉
I was brave enough to die
我已無懼任何事物
And there's no hell that he can show me
在這他已對我無計可施
That's deeper than my pride
這比我的任何榮譽都要讓我深刻
Cause I will never be forgotten
因為我記憶里永不會褪去的
Forever I'll fight
是我無止境鬥爭下去的樣子
And I don't need this life
我不盼望這風平浪靜的一生
I just need …
我尋求的只是...
Somebody to die for
一個能為其萬蟻噬骨的人
Somebody to cry for
一個能為其悲痛欲絕的人
When I'm lonely
當我無法自拔時
And I don't need this life
我不渴求幸福美滿的一輩子
I just need …
我只是想成為...
Somebody to die for
一位能為伊死而無憾的人
Somebody to cry for
一位能為伊惙怛傷悴的人
When I'm lonely
當我沉寂之時
Don't go gentle into that good night
不要溫順地走進那個良辰之夜
Rage on against the dying light
怒斥那悄然退縮的光芒