Cowboy Take Me Away (Album Version)

Artist: Dixie Chicks
歌手:Dixie Chicks
Album: Fly
專輯:Fly
Title: Cowboy Take Me Away
歌名:牛仔，請把我帶走

...............
[Music]...............
[歌詞翻譯Hannibal__L]

我說我希望觸覺泥土
I said I wanna touch the earth.
我希望在我手中將它打破
I wanna break it in my hands.
我希望瘋狂而又無拘無束的
I wanna grow something wild
生長
and unruly.
我想睡在堅硬的地面上
I wanna sleep on the hard ground.
在你的懷抱中舒適地進入夢鄉
In the comfort of your arms.
墊著藍色呢絨枕頭
On a pillow of bluebonnets.
蓋著畫滿星星的毛毯
In a blanket made of stars.
哦，這對我來說聽起來多美妙
Oh ! It sounds good to me.
我說...
I said...
牛仔，請把我帶走
Cowboy take me away.
把我這女孩兒帶到你能帶到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飛向那蔚藍的天際
into the wild blue.
賦予我自由
Set me free.
噢！我祈禱
Oh, I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
如此靠近你
above and closer to you.
緊隨你
Closer to you.
...........
[Music]...........
我寧願步行也不願奔跑
I wanna walk and not run .
我寧可不停跳躍也不願倒下
I wanna skip and not fall.
我希望眺望那美麗的地平線
I wanna look at the horizon
不願看到高聳的
and not see a building
摩天樓
standing tall.
我希望是你的唯一
I wanna be the only one
無論是在天涯海角
for miles and miles.
除了你的疑慮
Except for maybe you
和你那簡單率真的微笑
and your simple smile.
哦，這對我來說聽上去多美妙
Oh ! It sounds good to me.
是的，這聽上去是多麼美妙啊
Yes, it sounds so good to me.
牛仔，請你把我帶走
Cowboy take me away.
把我這女孩兒帶到你能帶到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飛向那蔚藍的天際
into the wild blue.
賦予我自由
Set me free.
噢！我祈禱
Oh ! I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
如此靠近你
above and closer to you.
緊隨你
Closer to you.
............
[Music1]............
............
[Music2]............
............
[ Music3]............
我說我希望觸覺泥土
I said I wanna touch the earth.
我希望在我手中將它打破
I wanna break it in my hands.
我希望瘋狂而又無拘無束的
I wanna grow something
生長
wild and unruly.
哦，這對我來說聽起來多美妙
Oh ! It sounds so good to me.
牛仔，請把我帶走吧
Cowboy take me away.
把我這女孩兒帶到你能帶到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飛向那蔚藍的天際
into the wild blue.
賦予我自由
Set me free.
噢！我祈禱
Oh ! I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
靠近你
above and closer to you.
緊隨你
Closer to you.
<音樂>
[03:30.46]
靠近你
Closer to you.
<音樂>
Cowboy take me away.
牛仔，請把我帶走吧
Closer to you.
靠近你
[Music1]............
............
[Music2]............
............
[Music3]............
............
[Music4]............
............
[Music5]............
............
[Music6]............
............