Cowboy Take Me Away (Album Version)

Artist: Dixie Chicks
歌手:Dixie Chicks
Album: Fly
专辑:Fly
Title: Cowboy Take Me Away
歌名:牛仔，请把我带走

...............
[Music]...............
[歌词翻译Hannibal__L]

我说我希望触觉泥土
I said I wanna touch the earth.
我希望在我手中将它打破
I wanna break it in my hands.
我希望疯狂而又无拘无束的
I wanna grow something wild
生长
and unruly.
我想睡在坚硬的地面上
I wanna sleep on the hard ground.
在你的怀抱中舒适地进入梦乡
In the comfort of your arms.
垫着蓝色呢绒枕头
On a pillow of bluebonnets.
盖着画满星星的毛毯
In a blanket made of stars.
哦，这对我来说听起来多美妙
Oh ! It sounds good to me.
我说...
I said...
牛仔，请把我带走
Cowboy take me away.
把我这女孩儿带到你能带到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飞向那蔚蓝的天际
into the wild blue.
赋予我自由
Set me free.
噢！我祈祷
Oh, I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
如此靠近你
above and closer to you.
紧随你
Closer to you.
...........
[Music]...........
我宁愿步行也不愿奔跑
I wanna walk and not run.
我宁可不停跳跃也不愿倒下
I wanna skip and not fall.
我希望眺望那美丽的地平线
I wanna look at the horizon
不愿看到高耸的
and not see a building
摩天楼
standing tall.
我希望是你的唯一
I wanna be the only one
无论是在天涯海角
for miles and miles.
除了你的疑虑
Except for maybe you
和你那简单率真的微笑
and your simple smile.
哦，这对我来说听上去多美妙
Oh ! It sounds good to me.
是的，这听上去是多么美妙啊
Yes, it sounds so good to me.
牛仔，请你把我带走
Cowboy take me away.
把我这女孩儿带到你能带到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飞向那蔚蓝的天际
into the wild blue.
赋予我自由
Set me free.
噢！我祈祷
Oh ! I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
如此靠近你
above and closer to you.
紧随你
Closer to you.
............
[Music1]............
............
[Music2]............
............
[Music3]............
我说我希望触觉泥土
I said I wanna touch the earth.
我希望在我手中将它打破
I wanna break it in my hands.
我希望疯狂而又无拘无束的
I wanna grow something
生长
wild and unruly.
哦，这对我来说听起来多美妙
Oh ! It sounds so good to me.
牛仔，请把我带走吧
Cowboy take me away.
把我这女孩儿带到你能带到的最高的地方
Fly this girl as high as you can
飞向那蔚蓝的天际
into the wild blue.
赋予我自由
Set me free.
噢！我祈祷
Oh ! I pray.
希望靠近天堂
Closer to heaven
靠近你
above and closer to you.
紧随你
Closer to you.
<音乐>
[03:30.46]<Music>
靠近你
Closer to you.
<音乐>
Cowboy take me away.
牛仔，请把我带走吧
Closer to you.
靠近你
[Music1]............
............
[Music2]............
............
[Music3]............
............
[Music4]............
............
[Music5]............
............
[Music6]............
............