ヤミ

ぬかるむような澱みの檻に
在淤泥的牢籠中如同污沼般
溺れるままに沈んで
只能緩緩沉沒任由溺落
気づかぬうちに明かりは消え去り
在察覺之前光明早已消散
暗く深い定めへ
散入幽暗深邃的宿命

在溫柔眼睛深處潛藏著的是野獸的本性
優しい眼の奧に潛む獣の性（さが）
光芒為什麼能察覺到呢
光どうして気づきましょうか
想要用那雙手去拯救

伸出的手指卻什麼也抓不到
その手で救い出して欲しいと
現在你留給我的話語
伸ばす指には何も摑めず
深深地將我單純地刺傷
今貴方が殘す言葉が
沾滿淤泥的羽翼所向
深く私をただ突き刺して
遙遠的光芒如此高潔

再也無力飛翔的枯朽翅膀
泥にまみれた羽で目指した
明知道不可能到達
遠い光は気高く
在身體動彈不得的黑暗中
飛べるはず無い朽ちた翼では
只有絕望在流佈著貪婪
無理と知っていたのに
反正有塑造形狀的肉體

若是被這份思念束縛住索性
身動きさえ出來ぬ闇で
把未遂之願也割裂掉
絶望だけただ貪った
你的話語

如今就讓它化為尖刀
形作る肉があるから
灰色遲早會變為黑色
この想いに縛られるならいっそ
滲入那鮮豔的顏色中
葉わぬ願いも裂く
那刺穿眼睛的月光
貴方の言葉よ
染紅染紅
今ナイフになれ
染紅了這雙手

用盡全力用盡全力即使只剩下殘片
灰色ならばいつかは黒に
在我的身軀上刻下你的名字
鮮やかな色を染み込ませ
哪怕在記憶當中全是謊言

至少真正的曾經愛過
この眼射抜く月光
紅く染めて染めて
この手染めて

強く強く欠片だけでも
貴方の名前この身に刻む
記憶の中たとえ噓でも
愛していたのは本當だから