夏の風、あの日君に戀をした

編曲:maru
轉頭一看
隣見れば
臉頰帶著微笑的你待在我身旁
笑う君がそこにいてくれて
已經習慣了的光景
慣れてるいつものこの景色が
這次卻感到有些不同
少し違く思うの
不曾有想過
想像もしてなかったんだ
這一天居然會到來
こんな日がくるなんて
為了不在人群中走散
人混みのなかはぐれない様に
你緊緊牽著我的手
手をひいてくれる
曾經盼望過
「いつか」と願っていたんだ
[有那麼一天]
星降る夜にそっと期待をしていた
悄悄期待著流星雨降下的夜晚
いくら誤魔化してみたって
即使無數次地試著欺騙自己
抑えきれなかった
也難以壓抑
隠すほどにやっぱり
比起一直隱瞞下去
わたし君が好きで
果然我還是喜歡上了你
夏の風に吹かれて
夏日微風拂過臉頰
あの日君に出逢った
那天與你相逢
あの瞬間惹かれていたのかな
在那個瞬間就被你所吸引
初めて胸が痛くなって知った
內心第一次感覺到疼痛
きみへの気持ち今
才知道是此刻對你的這份心情
繋いだら離さないでね
牽起的手就別再放開
強く握っていてね
緊緊地握著
晴れの日も雨の日も
不論晴天還是雨天
一緒ならば歩いていけるよね
只要跟你一起的話就能繼續走下去
そうこれからふたりで
從此以後與你攜手共進
笑う君がいる度に
每當看到你的笑顏
わたしも笑顔になる
我也會露出笑容
彩り始めたこの景色が
開始染上色彩的這個光景
広がっていくの
漸漸地延展開來
まだね君の知らないとこ
在你身上不知道的地方
沢山あるから
還有很多很多
不安なこともあるんだ
有時候我會不安
でもねひとつずつ少しずつ
但是只要能在一點一滴中
知っていければいいな
慢慢地了解你就好
そして君を
我想成為
支えていける人になりたい
能夠支撐著你的那個人
夏の風に揺られて
夏日微風搖曳我心
あの日君に戀をした
那一天與你相戀
こんなに苦しくなるものなの
原來喜歡上一個人是如此痛苦的事情嗎
初めて涙零れて知った
第一次流下淚水才知道
きみへの気持ち今
此刻對你的心意
繋いだら見つめていてね
緊牽著手好好地看著我
強く抱き締めていてね
緊緊地抱住我
晴れの日も雨の日も
不論晴天還是雨天
一緒だから歩いていけるんだ
只要跟你一起的話就能繼續走下去
そうこれからふたりで
從此以後與你攜手共進
(紡いでく日々)
（編織起的日常）
青い空が光集めて
藍天下陽光匯聚
ふたりを照らしてくれる
照耀著我們兩人
(溢れ出す想い)
（溢出心頭的思念）
今ね君の隣にいれて
如今你能在我的身邊
心から幸せだよ
心裡充滿幸福
この夏の風に揺られて
夏日微風搖曳我心
あの日君に戀をした
那一天與你相戀
こんなに苦しくなるものなの
原來喜歡上一個人是如此痛苦的事情嗎
初めて涙零れて
第一次流下淚水的時候
知ったきみへの気持ちほら
才知道此刻對你的這份心意
繋いだら見つめていてね
緊牽著手好好地看著我
強く抱き締めていてね
用力地抱住我
晴れの日も雨の日も
無論是晴天還是雨天
一緒だから歩いていけるんだ
只要跟你一起的話就能走下去
そうこれからふたり
從此之後兩人一起
季節を重ねていこう
一起走過無數個季節
いつまでも
直到永遠