Night
Bruce Springsteen
Night 歌詞
You get up every morning at the sound of the bell
每天早上你在急促的起床鈴聲中驚起
You get to work late and the boss mans giving you hell
你工作到很晚,老闆簡直是想讓你下地獄
Till youre out on a midnight run
直到你在深沉的午夜
Losing your heart to a beautiful one
失去了一顆美麗的心
And it feels right as you lock up the house
感覺就像還鎖上了心房
Turn out the lights and step out into the night
關燈,來到深沉夜色的懷抱
And the world is busting at its seams
世界在其接縫處崩壞
And youre just a prisoner of your dreams
你只是你夢想的囚犯
Holding on for your life cause you work all day
抓緊你的生活,只因為你工作了一整天
To blow em away in the night
在這夜色裡把疲倦都趕走
The rat traps filled with soul crusaders
骯髒破舊的房子前擠滿了靈魂十字軍
The circuits lined and jammed with chromed invaders
擁擠的電路上擠滿了鍍鉻的入侵者
And shes so pretty that youre lost in the stars
她是如此的美麗,失去了她,你就像失去了星星
As you jockey your way through the cars
當你開著車子撒氣奔馳
And sit at the light as it changes to green
卻只能坐在車裡默默等路燈變綠
With your faith in your machine
和你所信任的冰冷機車
off you scream into the night
尖叫到深夜
And youre in love with all the wonder it brings
你愛上了它帶來的奇蹟
And every muscle in your body sings as the highway ignites
你身體裡每一塊肌肉都在歌唱,就像在高奔馳速公路上
You work nine to five and somehow you survive till the night
你朝九晚五地工作到深夜,這樣才能養家糊口
Hell all day theyre busting you up on the outside
在外面的地獄他們讓你工作一整天
But tonight youre gonna break on through to the inside
但今夜你想在家裡面休息一下
And itll be right itll be right and itll be tonight
這是對的,就是這樣,就在今晚
And you know she will be waiting there
你知道她會在這裡等待
And youll find her somehow you swear
你發誓你一定會找到她
Somewhere tonight you run sad and free
在某個地方,就是今晚,你會得到自由,欣喜若狂的狂奔
Until all you can see is the night
直到你看到深沉的夜色