Night
Bruce Springsteen
Night 歌词
You get up every morning at the sound of the bell
每天早上你在急促的起床铃声中惊起
You get to work late and the boss man's giving you hell
你工作到很晚,老板简直是想让你下地狱
Till you're out on a midnight run
直到你在深沉的午夜
Losing your heart to a beautiful one
失去了一颗美丽的心
And it feels right as you lock up the house
感觉就像还锁上了心房
Turn out the lights and step out into the night
关灯,来到深沉夜色的怀抱
And the world is busting at its seams
世界在其接缝处崩坏
And you're just a prisoner of your dreams
你只是你梦想的囚犯
Holding on for your life 'cause you work all day
抓紧你的生活,只因为你工作了一整天
To blow 'em away in the night
在这夜色里把疲倦都赶走
The rat traps filled with soul crusaders
肮脏破旧的房子前挤满了灵魂十字军
The circuits lined and jammed with chromed invaders
拥挤的电路上挤满了镀铬的入侵者
And she's so pretty that you're lost in the stars
她是如此的美丽,失去了她,你就像失去了星星
As you jockey your way through the cars
当你开着车子撒气奔驰
And sit at the light as it changes to green
却只能坐在车里默默等路灯变绿
With your faith in your machine
和你所信任的冰冷机车
off you scream into the night
尖叫到深夜
And you're in love with all the wonder it brings
你爱上了它带来的奇迹
And every muscle in your body sings as the highway ignites
你身体里每一块肌肉都在歌唱,就像在高奔驰速公路上
You work nine to five and somehow you survive till the night
你朝九晚五地工作到深夜,这样才能养家糊口
Hell all day they're busting you up on the outside
在外面的地狱他们让你工作一整天
But tonight you're gonna break on through to the inside
但今夜你想在家里面休息一下
And it'll be right it'll be right and it'll be tonight
这是对的,就是这样,就在今晚
And you know she will be waiting there
你知道她会在这里等待
And you'll find her somehow you swear
你发誓你一定会找到她
Somewhere tonight you run sad and free
在某个地方,就是今晚,你会得到自由,欣喜若狂的狂奔
Until all you can see is the night
直到你看到深沉的夜色