Eye Of The Beholder
Metallica
Eye Of The Beholder 歌詞
Do You See What I See?
你也看到了嗎?
Truth Is an Offence
知道真相卻是犯罪,
You Silence for Your Confidence
有把握卻閉口不談。
Do You Hear What I Hear?
你也聽到了嗎?
Doors Are Slamming Shut
那些門被猛地扣上了,
Limit Your Imagination, Keep You Where They must
囚禁你的思想,奴役你的肉體。
Do You Feel What I Feel?
你也感覺到了嗎?
Bittering Distress
苦痛與災難,
Who Decides What You Express
它們決定了你的行為。
Do You Take What I Take?
你也接受了嗎?
Endurance Is the Word
萬事唯有忍耐,
Moving Back Instead of Forward Seems to Me Absurd
對我來說不進反退卻很荒謬。
Doesn't Matter What You See?
不管你看到了什麼,
Or into it What You Read
還是讀到了什麼,
You Can Do it Your Own Way
你可以自己掌控自己,
If It's Done Just How I Say
如果我說的能夠實現。
Independence Limited
囚禁了我們的獨立。
Freedom of Choice
選擇的自由,
Choice Is Mad for You My Friend
或許對你來說遙不可及我的朋友。
Freedom of Speech
言論的自由,
Speech Is Words That They Will Bend
政客們必將屈服並交還我們。
Freedom with Their Exception
這是他們沒有的自由。
你也害怕了嗎?
Do You Fear What I Fear?
“規範”的生活,
Living Properly
你眼中的真理對我來說不過是謊言。
Truths to You Are Lies to Me
你也選擇了它嗎?
有更多的餘地,
Do You Choose What I Choose?
動力來源於對與錯。
More Alternives
你也需要嗎?
Energy Derives from Both the plus and Negative
推翻那道界限,
Do You Need What I Need?
看清每一個他的財產。
Boundaries Overthrown
你也相信嗎?
Look Inside to Each His Own
我與我自己,
Do You Trust What I Trust?
透過煙幕我只看到了自私。
Me, Myself and I
不管你看到了什麼,
Penetrate the Smoke Screen I See Through the Selfishlie
還是讀到了什麼,
你可以自己掌控自己,
Doesn't Matter What You See
如果我說的能夠實現。
Or into it What You Read
囚禁了我們的獨立。
You Can Do it Your Own Way
選擇的自由,
If It's Done Just How I Say
或許對你來說遙不可及我的朋友。
Independence Limited
言論的自由,
Freedom of Choice
政客們必將屈服並交還我們。
Choice Is Mad for You My Friend
這是他們沒有的自由。
Freedom of Speech
你也明白了嗎?
Speech Is Words That They Will Bend
這錢恰恰斷了你的財路,
Freedom with Their Exception
只想听清自己卻緘默不語。
你也想要嗎?
Do You Know What I Know?
單憑慾望是沒用的,
Your Money End Your Wealth
自主後我渴望更多的自由。
Your Silence Just to Hear Your Self
不管你看到了什麼,
Do You Want What I Want?
還是讀到了什麼,
Desire Not a Thing
你可以自己掌控自己,
I Hunger after Independence Lengthen Freedom's Ring
如果我說的能夠實現。
Doesn't Matter What You See
囚禁了我們的獨立。
Or into it What You Read
選擇的自由,
You Can Do it Your Own Way
或許對你來說遙不可及我的朋友。
If It's Done Just How I Say
言論的自由,
Independence Limited
政客們必將屈服並交還我們。
Freedom of Choice
這是他們沒有的自由。
Choice Is Mad for You My Friend
不管你看到了什麼,
Freedom of Speech
還是讀到了什麼,
Speech Is Words That They Will Bend
你可以自己掌控自己,
Freedom with Their Exception
如果我說的能夠實現。
Doesn't Matter What You See
Or into it What You Read
You Can Do it Your Own Way
If It's Done Just How I Say