Through The Never

Artist: Metallica
Album: The Black Album
Title: Through the Never
穿越永恆
All that is, was and will be
凡此種種亙古不變
Universe much too big to see
宇宙浩淼難以洞見

時空變幻永無止境
Time and space never ending
引人憂心的想法懸而未決的問題
Disturbing thoughts, questions pending
人類理解的局限
Limitations of human understanding
批判為時尚早
Too quick to criticize
生存義不容辭
Obligation to survive
我們渴望活著
We hunger to be alive
凡此種種亙古不變

永恆
All that is, ever
終是永恆
Ever was
扭曲
Will be ever
旋轉
Twisting
穿越永恆
Turning
黑暗中望見我們的眼睛
Through the never
無論身處何處始終追尋真相

仰望蒼穹微風
In the dark, see past our eyes
追尋著意義緣由
Pursuit of truth no matter where it lies
成形開始

赤子之中眾生踽踽獨行
Gazing up to the breeze of the heavens
好奇百般戲弄
On a quest, meaning, reason
在我們的家園第三顆石頭從太陽上滾落
Came to be, how it begun
凡此種種亙古不變
All alone in the family of the sun
永恆
Curiosity teasing everyone
終是永恆
On our home, third stone from the sun
扭曲

旋轉
All that is, ever
穿越永恆
Ever was
穿越永恆
Will be ever
我們勢必前行
Twisting
穿越永恆
Turning
去往
Through the never
永恆的邊緣

我們勢必前行
On through the never
穿越永恆
We must go
彼時未曾降臨
On through the never
凡此種種亙古不變
Out to the
永恆
Edge of forever
終是永恆
We must go
扭曲
On through the never
旋轉
Then never comes
我們是誰

不斷追問
All that is, ever
扭曲
Ever was
旋轉
Will be ever
穿越永恆
Twisting
永恆
Turning
Who we are
Ask forever
Twisting
Turning
Through the never<比如>never<比如>words and music by James he同field, Lars Ulrich and Kirk Hammett<比如>