Goodnight My Angel

Goodnight my angel.
晚安，我的小天使
Time to close your eyes.
輕輕閉上你的眼
And save these questions for another day.
小腦袋裡的問題，就留著明天說吧
I think I know what you've been asking me.
我能猜到你要問我什麼
I think you know what I've been trying to say .
你也一定知道我會如何回答
I promise I would never leave you.
而我，永遠都不會離開你
And you should always know,
這件事你要一直記得
I never will be far away.
我永不會走遠
Goodnight my angel,
晚安，我的小天使
Now it's time to sleep.
到了睡覺的時間啦
And still so many things I want to say.
但我還是有好多話想說
Remember all the songs you sang for me.
要記住我為你唱過的歌
When we went sailing on a emerald bay.
但我們航行在翡翠灣（位於綠中海）
And like a boat out on the ocean.
像一艘小船飄在大洋中
I'm rocking you to sleep.
我會輕輕把你叫醒
The water is dark and deep inside this mother's heart.
深深的海水里面，沉著一顆母親的心
You'll always be a part of me.
你是我生命中的一部分
Goodnight my angel,
晚安，我的小天使
Now it's time to dream.
到了進入夢鄉的時刻了
And dream how wonder your life will be.
你會夢見自己將來的模樣
Some day a child may cry and if you sing this lullaby .
如果有天你哼唱這首搖籃曲，流下了眼淚
Then in your heart there will always be a part of me.
你會永遠變成我生命中的一部分