MattinataWien, Wien, nur du alleinAmapolaO sole mio

L'aurora di bianco vestita
Già l'uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de' fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l'uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l'amor.
Ove tu sei nasce l'amor.
Mein Herz und mein Sinn
Schwärmt stets nur für Wien,
Für Wien, wie es weint, wie es lacht !
Da kenn ich mich aus, Da bin i halt zHaus,
Bei Tag und noch mehr bei der Nacht.
Und keiner bleibt kalt
Ob jung oder alt,
Der Wien, wie es wirklich ist, kennt
Müßt ich einmal fort
Von dem schönen Ort,
Da nähm meine Sehnsucht kein End.
Dann hört ich aus weiter Ferne ein Lied ,
Das klingt und singt, das lockt und zieht:
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein !
Dort, wo die alten Häuser stehn,
Dort , wo die lieblichen Mädchen gehn !
Wien, Wien, nur du allein
Sollst stets die Stadt meiner Träume sein!
Dort, wo ich glücklich und selig bin,
Ist Wien, ist Wien, mein Wien!
De amor en los hierros de tu reja
De amor escuché la triste queja
De amor que sonó en mi corazón
Diciéndome así
Con su dulce canción
Amapola, lindísima Amapola
Será siempre mi alma tuya sola
Yo te quiero, amada niña mía
Igual que ama la flor la luz del día
Amapola, lindísima Amapola
No seas tan ingrata y ámame
Amapola, amapola
¿ Cómo puedes tú vivir tan sola?
Che bellacosa e na jurnata e sole
naria serena doppo na tempesta!
Pe llaria fresca pare già na festa
Che bella cosa e na jurnata e sole
Ma natu sole,
cchiù bello, oje ne
O sole mio
sta nfronte a te!
O sole, o sole mio
sta nfronte a te!
sta nfronte a te!
Ma natu sole,
cchiù bello, oje ne
O sole mio
sta nfronte a te!
O sole, o sole mio
sta nfronte a te!
sta nfronte a te!