Granada

Granada, tierra soñada por mí
格拉納達，我的土地
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para tí
我的吉普賽歌曲為你而唱
Mi cantar hecho de fantasía
我的歌裡充滿神奇幻想
Mi cantar flor de melancolía
我的歌中憂鬱之花綻放
Que yo te vengo a dar.
我來為你把歌聲獻上
Granada, tierra ensangrentada
格拉納達，熱血浸染的地方
En tardes de toros.
那是午後的鬥牛場
Mujer que conserva el embrujo
魅力四射的姑娘
De los ojos moros;
閃動著摩爾人目光
Te sueño rebelde y gitana
我夢裡思念著你，叛逆的吉卜賽姑娘
Cubierta de flores
你全身鮮花怒放
Y beso tu boca de grana
親吻你的朱唇
Jugosa manzana
似蘋果
Que me habla de amores.
向我傳遞愛情的芳香
Granada manola,
格拉納達的姑娘
Cantada en coplas preciosas
動聽歌謠為你歡唱
No tengo otra cosa que darte
我無禮物可以獻上
Que un ramo de rosas,
唯有玫瑰花環
De rosas de suave fragancia
那玫瑰典雅清香
Que le dieran marco a la virgen morena.
環繞我聖潔的摩爾姑娘
Granada, tu tierra está llena
格拉納達，你是
De lindas mujeres
美女如雲的地方
De sangre y de sol.
讓熱血奔騰流淌
De rosas de suave fragancia
那玫瑰典雅清香
Que le dieran marco a la virgen morena.
環繞我聖潔的摩爾姑娘
Granada, tu tierra está llena
格拉納達，你是
De lindas mujeres
美女如雲的地方
De sangre y de sol.
讓熱血奔騰流淌