ショコラティック*ラブ

冷たい夜風星のあかり
寒冷的夜風繁星的光芒
浮かれたビートが街を包む
躍動的節拍包圍著整條街道
年に一度の冬の終わり
今年冬天也即將終結
女の子達が勇気を出す日
女孩子們鼓起勇氣
落ち著かない心を
用甜蜜的香味
甘い香りでコーティング
平息自己不安的內心
お気に入りの香水も
就連喜歡的香水
今日はつけないままで
今天也一點都沒用上呢
完全武裝したSweet Fighter
全服武裝的甜心戰士
キミに逢いに行くよ
正向著你前進哦
チョコとミルクとキミへのラブを
將巧克力牛奶和對你的愛全部
詰め込んでTo make you smile
注入其中希望你能喜歡呢
ちょこっとビターなテイストが
稍微有點苦的味道
素直じゃないアタシみたいだね
是不是有點像不那麼率真的我呢
ショコラティック＊ラブ
ChocolatickLove
甘い奇蹟を起こす
帶來香甜奇蹟的
Sweetie Love
甜美愛情

冬天下的雪還沒化盡呼出的氣也仍是一團白霧
まだ雪殘る息も白い
現在就迎接春天似乎有點過早了呢
春を迎えるにはまだ早いみたい
將滿溢而出的感情
溢れる想いは
與信紙一同封入這封信中
手紙と一緒にラッピング
即便天氣寒冷我也會盡力堅持下去的
寒いのもガマンして
比以往更努力地打扮自己
いつもよりオシャレする
全副武裝的甜心戰士
完全武裝したSweet Fighter
你還在等著我呢
待っててくれるかな
將巧克力牛奶和對你的愛全部
チョコとミルクとキミへのラブを
注入其中希望你能喜歡呢
詰め込んでTo make you smile
入口即化的感覺
とろけちゃうような口どけが
有點像在夢裡一樣呢
夢見がちなアタシみたい
我不擅長的料理也有好好練習過的哦
苦手だった料理も練習したんだよ
要是你能收下它就好了呢
受け取ってくれるといいな
這份傾注滿我心意
たくさんの想い詰め込んだ
甜蜜美妙的禮物
甘い甘い贈り物
最後想告訴你的這些話語
最後に大切な言葉を
“我喜歡你”
「好きでした」
你笑著和我空開了點距離
少し間を空けてキミは笑って
低聲道“謝謝你”
「ありがとう」て呟いた
看到你那樣的笑顏
その笑顏が見れただけでなんか
我就安心了呢
良かったなって思えたんだ
ChocolatickLove
ショコラティック＊ラブ
化作了甜美的淚水
甘い涙も溶かす
Sweetie Love

溶かす
Sweetie Love