Today Was A Fairytale (Taylor’s Version)

Today was a fairytale, you were the prince.
今昔猶如童話而你為故事中的王子
I used to be a damsel in distress.
我曾是名憂傷少女
You took me by the hand and you picked me up at six.
而你卻牽起我的手令我重拾歡愉
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
Today was a fairytale.
今朝宛如童話
Today was a fairytale, I wore a dress,
今昔猶如童話我身著白裙
You wore a dark grey T-shirt.
你衣著深灰T卹
You told me I was pretty when I looked like a mess.
即便我看似凌亂你卻仍覺我那般迷人
Today was a fairytale.
今朝宛如童話
Time slows down
當你在身旁時
Whenever you're around.
時間便緩慢流逝
Can you feel this magic in the air?
你是否能深有感觸那
It must have been the way you kissed me.
同我親吻時的微妙氛圍
Fell in love when I saw you standing there.
當你挺立我眼前我便為你沉淪
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
Today was a fairytale,
今朝宛如童話
You've got a smile that takes me to another planet.
你的笑顏令我魂牽夢繞攜往外星系
Every move you make, everything you say is right.
行為舉止牽動我心攝我魂魄
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
Today was a fairytale,
今朝宛如童話
All that I could say is now it's gettin so much clearer.
展望你我前景愈漸明晰
Nothin' made sense till the time I saw your face.
當我凝望著你英俊面龐世上其他事物皆頓然失色
Today was a fairy tale.
今昔猶如童話
Time slows down
當你在身旁時
Whenever you're around, yeah
時間便緩慢流逝
Can you feel this magic in the air?
你是否能深有感觸那
It must have been the way you kissed me .
同我親吻時的微妙氛圍
Fell in love when I saw you standing there.
當你挺立我眼前我便為你沉淪
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今朝宛如童話
Time slows down
當你在身旁時
Whenever you're around.
時間便緩慢流逝
I can feel my heart-
我能感受到胸腔中
It's beating in my chest.
心潮澎湃
Did you feel it?
你是否也感同身受呢
I can't put this down.
我難以抑制的悸動
Can you feel this magic in the air
你是否能深有感觸那
It must have been the way you kissed me.
同我親吻時的微妙氛圍
Fell in love when I saw you standing there.
當你挺立我眼前我便為你沉淪
It must have been the way…
定如如夢般圓滿幸福
Can you feel this magic in the air
你是否能深有感觸那
It must have been the way you kissed me.
同我親吻時的微妙氛圍
Fell in love when I saw you standing there.
當你挺立我眼前我便為你沉淪
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今昔猶如童話
It must have been the way
定如如夢般圓滿幸福
Today was a fairytale.
今朝宛如童話
Ohh ohh yeaah
Ohh oh
Today was a fairytale
此刻猶如童話般夢幻的美好