日溜まりとレースカーテン

作詞：蝶々P
作曲：蝶々P
在凌亂的桌子上

有我悄悄放下的麵包
散らかっている機の上に
溫暖的午後的香味
僕はそっとパンを置いた
感覺映出的日常
暖かい午後の香りと
你快樂的聲音
日溜まりが映す日常
填滿了房間的每個角落

從你那美麗的瞳孔中
楽しげな君の聲が
所看到的是這個世界的什麼
部屋中を埋め盡くした
對了，拍下你的照片
とても綺麗なその瞳は
想在以後多一些teatime時間
この世界の何を見えるの？
歡欣雀躍的身姿

不厭其煩的態度
そうだ君の寫真を撮ろう
這一切的全部我都非常喜歡
ティータイムはもうちょっとだけ後にしたいなぁ
我想要緊緊地抱住你

略帶撒嬌的表情
はしゃいてる姿も
溫柔無比的睡相
不機嫌な態度も
對這一切的全部我都感到高興
その全てが愛しくって
還沒有對你說聲“謝謝”
まだ君を抱きしめたくなった
邂逅了很多人

接觸了許多事之後
甘えたがる表情も
以這樣的方式向前行走著
優しそうな寢顔も
期待著遇到高興的事
その全てが嬉しくって
現在我所心念的事
また「ありがとう」って言いたくなった
現在我所希望的事

希望能和你的一直一樣
沢山の人に出會って
感覺到的日子也總會到來吧
沢山の物に觸れて
そんな風に歩いてくのが
填上一句話
楽しみでもあったりして
在紅茶尚未冷掉的時候

歡欣雀躍的身姿
今僕が思ってる事
不厭其煩的態度
今僕が願ってる事
這一切的全部我都非常喜歡
君もいつか同じように
我想要緊緊地抱住你
感じる日がくるのかもね
略帶撒嬌的表情

溫柔無比的睡相
-music-
對這一切的全部我都感到高興

還沒有對你說聲“謝謝”
言葉を添えてみたりして
紅茶が冷めてしまわないうちにさ

はしゃいてる姿も
不機嫌な態度も
その全てが愛しくって
まだ君を抱きしめたくなった

甘えたがる表情も
優しそうな寢顔も
その全てが嬉しくって
また「ありがとう」って言いたくなった