เบาๆ ในใจ (จาก "ละคร ซ่อนเงารัก")

คงเป็นความใกล้ชิดเกินไป
也許由於太過親近
คงเป็นเพราะไม่ทันระวัง
也許因為一不留心
หัวใจมันเลยพลั้งไปรักเธอ
我就愛上了你
พยายามซุกซ่อนความจริง
努力隱藏愛意
ในทุกครั้งที่เรามาเจอ ได้แต่ทนเก็บไว้
每一次我們的相遇我只能忍住
ได้ยินไหม หนึ่งคำว่ารัก จากฉันเบาๆ ในใจ
聽到了嗎我心裡對你輕聲地說愛
ได้ยินไหม หนึ่งคำที่ฉันไม่กล้าพูดมันออกไป
聽到了嗎那不敢道出口的愛意
เก็บความลับคำนี้ที่ฉันมีอยู่ ซ่อนไว้ในลมหายใจ
隱藏這個秘密把它藏在每次的呼吸裡
ก็เพราะว่ารู้แก่ใจว่าฉัน ไม่ควรรักเธอ
因為我深知我不該愛你
คำบางคำไม่พูดมันไป
那些沒說出的話
เก็บเอาไว้เสียยังดีกว่า
隱藏起來便好
ไม่ต้องมีปัญหาระหว่าง เรา
我們之間才能安好
คำบางคำเหมือนไม่มีจริง
那似乎不存在的話
ต้องถูกทิ้งไว้เป็นดังเงา
要如影子般被丟棄
มี ค่าเพียงเท่านี้
僅此而已
ได้ยินไหม หนึ่งคำว่ารักจากฉันเบาๆ ในใจ
聽到了嗎我心裡對你輕聲地說愛
ได้ยินไหม หนึ่งคำที่ฉันไม่กล้า พูดมันออกไป
聽到了嗎那不敢道出口的愛意
เก็บความลับคำนี้ที่ฉันมีอยู่ ซ่อนไว้ในลมหายใจ
隱藏這個秘密把它藏在每次的呼吸裡
ก็เพราะว่ารู้แก่ใจว่าฉัน ไม่ควรรักเธอ
因為我深知我不該愛你
ได้ยินไหม หนึ่งคำว่ารักจากฉันเบาๆ ในใจ
聽到了嗎我心裡對你輕聲地說愛
ได้ยินไหม หนึ่งคำที่ฉันไม่กล้าพูดมันออกไป
聽到了嗎那不敢道出口的愛意
เก็บความลับคำนี้ที่ฉันมีอยู่ ซ่อนไว้ในลม หายใจ
隱藏這個秘密把它藏在每次的呼吸裡
ก็เพราะว่ารู้แก่ใจว่าฉัน ไม่ควรรักเธอ
因為我深知我不該愛你