สุดท้ายเหลือเพียงคำว่ารัก (จาก "ละคร ซ่อนเงารัก")

ทุกๆ ถ้อยคำที่เคยเอ่ย
曾經說過的每一句話
ทุกๆ เรื่องราวที่เคยเกิด
曾經發生的每件事
ฉันไม่เคยที่จะลบมันไปจากใจ
我從未將他們從心中抹去
ทุกภาพของเรามันยังอยู่
我們一起的每個畫面都還在
ทุกเสียงที่เคยได้ยินวันนั้น
那天聽到的所有聲音
ฉันยังจำราวกับเธอไม่เคยจากไป
我都還記得就像你從未離開過一般
มีเพียงแค่คำบางคำ
只是有些話
ที่ค้างคาในหัวใจ
仍然藏在我心中
เป็นเรื่องเดียวที่ยังติดใจอยู่จนวันนี้
是唯一讓我至今無法忘懷的事情
สุดท้ายเหลือเพียงคำว่ารัก
最後只剩下愛這個字
ที่ฉันไม่เคยพูดไป
我從未說過
ทนเก็บไว้
將它深深埋藏
ไม่รู้ว่าจะบอกเธอยังไง
不知道該如何告訴你
สุดท้ายสายไปที่เธอบอก
最後你說太遲了
ผิดเองที่ยอมให้มันสายไป
是我的錯讓一切都太遲了
จะตะโกนให้ดังเท่าไร
無論我喊得多大聲
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่อยู่
儘管你已經離開
ให้ฉันกล้าพอที่จะ บอกรักให้เธอฟัง
讓我有足夠的勇氣對你說愛
แต่ความรักไม่เคยหมดไป
但是愛情從不會消失
มีเพียงแค่คำบางคำ
只是有些話
ที่ค้างคาในหัวใจ
仍然藏在我心中
เป็นเรื่องเดียวที่ยังติดใจอยู่จนวันนี้
是唯一讓我至今無法忘懷的事情
สุดท้ายเหลือเพียงคำ ว่ารัก
最後只剩下愛這個字
ที่ฉันไม่เคยพูดไป
我從未說過
ทนเก็บไว้
將它深深埋藏
ไม่รู้ว่าจะบอก เธอยังไง
不知道該如何告訴你
สุดท้ายสายไปที่เธอบอก
最後你說太遲了
ผิดเองที่รอให้มันสายไป
是我的錯讓一切都太遲了
จะตะโกนให้ดังเท่าไร
無論我喊得多大聲
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了
มีเพียงแค่คำบางคำ
只是有些話
ที่ค้างคาในหัวใจ
仍然藏在我心中
เป็นเรื่องเดียวที่ยังติดใจอยู่จนวันนี้
是唯一讓我至今無法忘懷的事情
สุดท้ายเหลือเพียงคำ ว่ารัก
最後只剩下愛這個字
ที่ฉันไม่เคยพูดไป
我從未說過
ทนเก็บไว้
將它深深埋藏
ไม่รู้ว่าจะบอก เธอยังไง
不知道該如何告訴你
สุดท้ายสายไปที่เธอบอก
最後你說太遲了
ผิดเองที่รอให้มันสายไป
是我的錯讓一切都太遲了
จะตะโกนให้ดังเท่าไร
無論我喊得多大聲
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了
เธอคงไม่ได้ยินใช่มั้ย
你可能都聽不見了對嗎
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了
จะตะโกนให้ดังเท่าไร
無論我喊得多大聲
เธอคงไม่ได้ยิน
你可能都聽不見了