キャンドル

作詞：CHIHIRO
作曲：CHIHIRO
如果是真正的戀人的話
もしも本當の戀人なら
也就不會這樣相遇了吧
こんな風に會わないでしょう
摘下的玫瑰散發出的香味
カットローズを香らせては
與秘密混雜在一起
秘密を重ねてく
哽咽著發不聲音
聲に出さずに
說不出來的話語
言えない言葉
請用吻塞住我的嘴
キスして塞いでお願い
多次觸碰心的距離還是這麼遙遠
何度觸れても心は遠くて
哭喊著流下眼淚
泣きたくて叫んでる
你應該保護的東西
あなたの中の守るべきものを
請稍微忘記一點點
少しだけ忘れてみて
把眼睛閉上也可以
目を閉じたひとときでもいいから
假裝成戀人
戀人のふりをして
灑下的不是熱情的光芒也好
情熱的な光じゃなくていい
悄悄地消失也好
ひっそりと消えそうでも
柔和的燈光照在我的住所
優しい燈りが私の居場所で
此處就是我現在的一切
此処が今全てなの
請不要消失
消さないで
不再回頭的背影
振り向かないままの後ろ姿
一聲「再見了」寂寞地迴響在心中
「またね」が寂しく響く
襯衫上的釦子就這樣消失了
シャツのボタン閉じて消えてくの
而你的日常
あなたの日常へ
會永遠持續下去
永遠(とわ)へと続く
沒有什麼幸福可言
幸せなんてない
但是卻存在在那一瞬間裡
でも一瞬の中にある
只有很小很小的光輝
小さな小さなこの煌めきだけ
請不要從我這里奪走
私から奪わないで
你應該保護的東西
あなたの中の守るべきものを
請稍微忘記一點點
少しだけ忘れてみて
把眼睛閉上也可以
目を閉じたひとときでもいいから
假裝成戀人
戀人のふりをして
灑下的不是熱情的光芒也好
情熱的な光じゃなくていい
悄悄地消失也好
ひっそりと消えそうでも
柔和的燈光照在我的住所
優しい燈りが私の居場所で
此處就是我現在的一切
此処が今全てなの
請不要消失
消さないで
在你守護之物裡
あなたの中の守るべきものに
因為知道你贏不了
勝てないのは分かってるから
直到眼淚變成回憶的那天為止
涙が思い出に変わる日まで
假裝成戀人
戀人のふりをして
雖然很傷心卻對現在的我而言
悲しいけどこれが今の私で
是最不願放棄的戀愛
一番になれない戀
即使離別的氣息會被吹散
さよならの息で吹き消されても
但戀愛的芳香會留在心底
この香りは心に殘るでしょう