Too Late

Too Late
Too Late
CHIHIRO
CHIHIRO

她對你這份思念的心情
彼女が想う気持ちに
我未必會輸給她但我也
負けたんじゃないの私だって
喜歡你的這件事
好きだったこと
在此刻卻沒了自信
自信はあるのに
現在該把自己置於何地呢

也許連神明也不站在我這邊吧
どうしようもないこともあるの
還沒有說出就結束的感情
神様は味方してくれない
在失去你的地方黯然神傷
告げずに終わった戀
你們親密走在一起的場景
行き場をなくしてる
偶然在某處看見了

眼淚快要落下
二人が並んで歩く姿
試著逞強忍著
どこかで偶然見たとしても
想要變得更堅強
泣き出さないように
想要比誰都耀眼
飲み込めるように
讓你時刻關注
強なりたいから…
已經後悔但是太遲了

不為所知就結束的戀情
誰よりもきれいになって
想要快點變得堅強
君が私を見た時に
膽怯的我已經太遲了
後悔をしたとしてもToo Late
心裡已經留意到...
知られずに終わった戀
其實隔著電話傳來你的聲音
こんな強がりを許して
已經讓我很滿足了
臆病だった私はToo Late
和你靠近的話我便難以壓抑了
心に留めるから…
In my heart 如果不說什麼的話

就無法傳達
本當は電話越しの君に
長長的嘆了口氣
満足してた私がいた
回到房間只想要放聲哭泣
近くにいるだけじゃダメだった
還有下一次的戀情就不要再傷心了
In my heart言わなきゃ
但這麼想的話根本辦不到
何も伝わらないままで
想要比誰都耀眼

讓你時刻關注
あと1回思い切り息吐いて
已經後悔但是太遲了
部屋に帰ってただ泣いていたい
不為所知就結束的戀情
また戀できるようにもう泣かないように
想要快點變得堅強
こんな思いしたくないから
膽怯的我已經太遲了

心裡已經留意到...
誰よりもきれいになって
還可以繼續下一段戀情
君が私を見た時に
對某個人一往情深
後悔をしたとしてもToo Late
還可以繼續下一段戀情
知られずに終わった戀
還可以繼續下一段戀情
こんな強がりを許して
對某個人一往情深
臆病だった私はToo Late
還可以繼續下一段戀情
心に留めるから…

また新しい戀探して
また誰かに戀焦がれるまで
また新しい戀探して

また新しい戀探して
また誰かに戀焦がれるまで
また新しい戀探して